1 00:03:11,441 --> 00:03:13,600 Hajde, ngrini këmbët tuaja. 2 00:03:13,735 --> 00:03:17,519 - Kjo kuti është goxha e rëndë, toger. - Ari zakonisht është. 3 00:03:17,656 --> 00:03:20,147 Hajde, merre aty brenda. 4 00:03:22,077 --> 00:03:25,411 - Hyni atje me të dhe qëndroni atje. - Po, zotëri. 5 00:03:28,917 --> 00:03:30,993 Tregojini kolonelit McNally se treni është gati. 6 00:03:31,128 --> 00:03:33,833 - Po presim udhëzime. - Po, zotëri. 7 00:03:38,010 --> 00:03:41,129 Tregojini kolonelit McNally treni është gati. 8 00:03:43,682 --> 00:03:46,351 - Udhëzimet në pritje. - Faleminderit. 9 00:03:49,396 --> 00:03:52,267 Më vjen keq që ju shqetësoj, kolonel. 10 00:03:53,567 --> 00:03:57,695 Ju thanë, toger. Do të kishe qenë më keq nëse nuk do ta kishe bërë. 11 00:03:57,821 --> 00:03:59,280 Po, zotëri. 12 00:03:59,406 --> 00:04:01,612 - Çfarë do? - Një mesazh nga Plainsburg. 13 00:04:01,742 --> 00:04:05,822 - Çfarë kërkon toger Forsythe? - Udhëzime të mëtejshme, zotëri. 14 00:04:05,954 --> 00:04:09,454 Ju i thoni togerit për të hipur në atë makinë, 15 00:04:09,583 --> 00:04:12,619 dhe qëndro aty deri sa unë trokitni në derë. 16 00:04:12,753 --> 00:04:14,211 Po, zotëri. 17 00:04:23,555 --> 00:04:28,217 - Rreshter, ari është në tren. - E dëgjuat këtë? 18 00:04:31,355 --> 00:04:33,513 Koloneli thotë për ju për të hipur në atë makinë 19 00:04:33,649 --> 00:04:36,222 dhe rri aty derisa të troket në derë. 20 00:04:36,902 --> 00:04:38,978 Fat i mirë, toger. 21 00:04:41,031 --> 00:04:42,905 Le të shkojmë. 22 00:05:01,760 --> 00:05:04,927 Hej, rreshter. Treni u largua nga Plainsburg. 23 00:05:05,055 --> 00:05:08,389 E dëgjoni të gjithë këtë? Vazhdoni të dëgjoni. 24 00:05:13,522 --> 00:05:16,392 Kapiten! Mesazhi po vjen. 25 00:05:20,612 --> 00:05:23,649 - Treni është në rrugë. - Më mirë bëhu gati. 26 00:05:23,782 --> 00:05:26,569 - Mos u shqetëso, kapiten. - Po presim. 27 00:05:31,039 --> 00:05:33,412 Në çfarë ore është ai tren në kryqëzimin e lumit? 28 00:05:33,542 --> 00:05:36,792 Rreth 15 minuta, zotëri. Ajo do të marrë dru dhe ujë. 29 00:05:36,920 --> 00:05:39,292 - Kush komandon? - Kapiten Barret, zotëri. 30 00:05:40,382 --> 00:05:42,920 Epo, ju jepni kapitenin Barrett komplimentet e mia. 31 00:05:43,051 --> 00:05:45,673 Dhe tregojini atij nëse diçka shkon keq në kryqëzimin e lumit, 32 00:05:45,804 --> 00:05:48,591 Unë personalisht do të shoh se ai e prish ditën. 33 00:05:48,724 --> 00:05:50,182 Po, zotëri. 34 00:05:51,393 --> 00:05:54,928 Nuk mund të shoh se si mund të dëgjosh një tren duke dëgjuar hekurudhën. 35 00:05:55,063 --> 00:05:58,064 - Binarët janë të gjitha bashkë... - Hesht! 36 00:05:58,192 --> 00:05:59,602 Hesht. 37 00:05:59,735 --> 00:06:04,480 - Ja ku ajo vjen, Sarge. - Ne rregull. Kthehu. 38 00:06:05,616 --> 00:06:10,324 Mos lejoni që askush të mos ju shohë. Dhe mos dilni derisa t'ju them. 39 00:06:34,394 --> 00:06:37,230 Është e vështirë të lëmë kaq shumë ar të kalojë. 40 00:06:37,356 --> 00:06:40,772 Kur arrin deri te kapiteni, ne do ta marrim atë. 41 00:06:41,902 --> 00:06:45,187 Në rregull, djema. Le të shkojmë. Lëvize atë. Hajde. 42 00:06:46,073 --> 00:06:48,778 Le t'i kalojmë ato litarë nëpër pistë. 43 00:07:04,299 --> 00:07:07,964 Bigfoot, thuaj kapitenit treni kaloi këtu. 44 00:07:08,095 --> 00:07:09,554 Sigurisht, rreshter. 45 00:07:09,680 --> 00:07:14,223 - Merri t'i lidhin mirë litarët. - Lidhini ato litarë fort dhe shpejt. 46 00:07:17,771 --> 00:07:20,345 Hank, lëviz më shpejt, ose treni do të ikë! 47 00:07:21,567 --> 00:07:24,603 Kapiten! Ata u larguan nga River Junction. 48 00:07:25,404 --> 00:07:28,073 James... ke mjaftueshëm yndyrë? 49 00:07:28,198 --> 00:07:31,816 Ne kemi mjaft kështu që kur ai tren godet, nuk do të shkojë askund. 50 00:07:31,952 --> 00:07:35,072 - Më mirë ta vendosësh në shumë të rëndë. - Po, zotëri. 51 00:07:35,205 --> 00:07:37,245 - Po, zotëri. - Je gati? 52 00:07:38,500 --> 00:07:41,952 Këta grerëza po çmenden. Thjesht dëgjoni ato. 53 00:07:42,087 --> 00:07:44,044 Ata janë të çmendur në rregull. 54 00:07:56,268 --> 00:08:02,686 - Si ju duket, toger? - Epo, duket mirë. 55 00:08:07,738 --> 00:08:11,605 - Ajo po vjen, kapiten. - Të gjithë largohuni nga sytë. 56 00:08:11,742 --> 00:08:14,149 Dhe mos dil derisa të më shohësh. 57 00:08:14,286 --> 00:08:16,859 Beauford, zbrit nga ajo pemë. 58 00:08:19,499 --> 00:08:22,703 - Kryqëzimi i lumit në të majtë të trenit, zotëri. - Mirë. 59 00:08:22,836 --> 00:08:25,208 Sapo të arrijë këtu, nuk ka shumë për t'u shqetësuar. 60 00:08:25,339 --> 00:08:27,711 - Nuk është ende këtu, toger. - Jo, zotëri, por... 61 00:08:27,841 --> 00:08:31,791 - Pra, të shqetëson nëse shqetësohem? - Jo, zotëri. 62 00:08:31,929 --> 00:08:35,048 - Mund të them diçka, kolonel? - Shkoni përpara. 63 00:08:35,766 --> 00:08:39,846 A është kjo sepse nga River Junction deri këtu është pjesa më e keqe e udhëtimit 64 00:08:39,978 --> 00:08:42,683 që ju dhatë detaji i artë për toger Forsythe? 65 00:08:42,814 --> 00:08:45,056 Kjo është një nga arsyet. 66 00:08:45,192 --> 00:08:48,062 Ai ka qenë me ju shumë kohë, apo jo, zotëri? 67 00:08:49,029 --> 00:08:52,647 - Që kur filloi lufta. - Po, zotëri. 68 00:09:00,123 --> 00:09:03,457 Ky motor është i sigurt që tërhiqet fort lart në atë kodër. 69 00:09:08,465 --> 00:09:10,671 Ne po ngadalësojmë shpejtësinë, toger. 70 00:09:21,103 --> 00:09:23,973 Shikojeni kur ajo godet yndyrën. 71 00:09:28,235 --> 00:09:31,022 Rrotat po rrëshqasin dhe ne nuk kemi tërheqje. 72 00:09:57,180 --> 00:09:59,506 Hornets! 73 00:10:01,894 --> 00:10:03,886 Duhet të ikim nga këtu. 74 00:10:07,816 --> 00:10:12,727 - Jemi gati, kapiten. - Mirë. Billy Joe, hiqe atë tela. 75 00:10:15,824 --> 00:10:18,232 Fryni avullin e saj. 76 00:10:22,789 --> 00:10:25,459 Në rregull, të gjithë në. Pritini lirshëm. 77 00:10:28,003 --> 00:10:30,079 Hajde, hipu. 78 00:10:34,301 --> 00:10:36,377 Nxitoni! Nxitoni! 79 00:10:40,390 --> 00:10:42,383 Jack, hajde! Çohu, Jack! 80 00:10:45,270 --> 00:10:47,477 Willie, thuajse nuk ia dole. 81 00:10:50,067 --> 00:10:52,854 Teli ka vdekur. Mund të jetë që linjat janë ulur. 82 00:10:52,986 --> 00:10:56,272 Telat janë të vdekur midis këtu dhe River Junction! 83 00:10:56,406 --> 00:10:59,941 - Dreqin! Thirrni në postat tuaja. - Po, zotëri. 84 00:11:15,217 --> 00:11:17,423 Hap derën. 85 00:11:28,313 --> 00:11:32,393 - Kapiten, ata grerëzat janë me siguri të zënë. - Po. Unë i shoh ato. 86 00:11:34,027 --> 00:11:36,103 Për hir të Zotit, Harry, hidhu! 87 00:11:45,747 --> 00:11:49,662 Le të shkojmë! Kërce! Zbrit nga treni. 88 00:11:53,213 --> 00:11:55,372 - Nuk shoh. - Kërce. 89 00:11:59,136 --> 00:12:02,552 - Johnson, janë të gjithë ata? - Do ta zbuloj, kapiten. 90 00:12:06,685 --> 00:12:08,559 Nuk mund të shoh një shpirt. 91 00:12:08,687 --> 00:12:12,637 Jepu atyre grerëzave pak tym dhe i nxirrni prej andej. 92 00:12:12,774 --> 00:12:15,894 Nuk i dua aty kur të hyj. 93 00:12:24,620 --> 00:12:26,826 Është e gjitha e jotja, kapiten. 94 00:12:46,642 --> 00:12:49,180 Po, zotëri. 95 00:12:49,311 --> 00:12:54,056 Ne po ecim më shpejt nga sa mendonim. Mund ta ngadalësoni? 96 00:12:59,905 --> 00:13:04,068 - Frenat nuk bëjnë mirë, kapiten. - Do të godasim fort. 97 00:13:04,201 --> 00:13:06,988 Më mirë të gjesh një vend të mirë. 98 00:14:07,556 --> 00:14:10,129 - Punë të mbarë, rreshter. - Keni ndonjë problem? 99 00:14:10,267 --> 00:14:12,473 - Jo shumë. - Bide po trajton arin. 100 00:14:12,603 --> 00:14:14,679 Kuajt janë këtu. 101 00:14:21,028 --> 00:14:22,901 Do të jesh mirë, Jim. 102 00:14:26,617 --> 00:14:29,321 - Çfarë ndodhi? - E lyenin pistën. 103 00:14:29,453 --> 00:14:33,201 Na hodhën dhe na rrëzuan. Kur erdha në mendje, treni ishte zhdukur. 104 00:14:33,332 --> 00:14:36,582 - A mund ta bësh këtë gjë? - Jo, zotëri. I gjithë avulli është zhdukur. 105 00:14:48,639 --> 00:14:52,173 - Kaq shumë plaçkë! - Më jep pak. 106 00:14:53,894 --> 00:14:56,432 Kemi shumë për të gjithë. 107 00:15:00,234 --> 00:15:03,899 - E morëm mirë arin, zotëri. - Ngarkoje shpejt. 108 00:15:04,029 --> 00:15:06,401 Është e rëndë, Sarge. 109 00:15:06,532 --> 00:15:09,486 Le të shkojmë. Mbajeni atë në lëvizje. 110 00:15:09,618 --> 00:15:12,453 Nëntetar, nise atë vagon. 111 00:15:12,579 --> 00:15:15,070 Le të mos marrim gjithë ditën, burra. 112 00:15:17,834 --> 00:15:19,911 Në rregull, largohu. 113 00:15:36,270 --> 00:15:40,054 - Si është ai, nëntetar? - Ai ka një prerje të keqe në shpatull. 114 00:15:40,190 --> 00:15:43,025 - Do të jem mirë. - Ç'po ndodh me fytyrën tënde? 115 00:15:43,151 --> 00:15:47,529 - Ata hodhën një fole grerëzash në makinë. - Prandaj u desh të hidheshim, zotëri. 116 00:15:49,032 --> 00:15:53,326 - Ku është toger Forsythe? - Poshtë pistës. Ai është lënduar shumë keq. 117 00:15:53,453 --> 00:15:55,576 - Toger. - Po, zotëri. 118 00:15:55,706 --> 00:15:59,917 Qëndroni të qetë. Bini jashtë dhe jepini ato një dorë këtu. Ecni përpara! 119 00:16:13,557 --> 00:16:16,474 Kolonel McNally, këtu. 120 00:16:28,947 --> 00:16:30,655 Ned? 121 00:16:33,535 --> 00:16:37,912 Më falni, zotëri. Por ne nuk mund të qëndronim në atë makinë me gjithë ata grerëza. 122 00:16:39,249 --> 00:16:41,871 e di. A mund ta ndjeni këtë? 123 00:16:42,002 --> 00:16:46,415 Kolonel, ata Rebët duhej ta dinin paraprakisht për atë flori. 124 00:16:46,548 --> 00:16:49,964 - Ata me siguri si dreqin bënë. - Ata padyshim që na u hodhën. 125 00:16:50,093 --> 00:16:55,432 - A mund ta ndjeni këtë, Ned? - Jo. Thjesht ndjehet i mpirë, zotëri. 126 00:16:56,475 --> 00:16:59,144 Mund të lëvizësh kokën? 127 00:16:59,269 --> 00:17:01,725 Jo. Por nuk dhemb, zotëri. 128 00:17:01,855 --> 00:17:04,607 - Do të jem mirë. - Të është thyer qafa. 129 00:17:08,862 --> 00:17:12,611 me vjen keq Nuk mund të pres këtu me ju, por ... 130 00:17:12,741 --> 00:17:14,947 E di, zotëri. 131 00:17:17,037 --> 00:17:18,780 Koloneli... 132 00:17:20,791 --> 00:17:24,409 - Kapi ato, apo jo? - Unë do. 133 00:18:03,125 --> 00:18:06,909 Nëntetar, ngrihu në atë makinë dhe hidhini një sy-shihni. 134 00:18:10,007 --> 00:18:14,918 Wyler, shko përpara nesh, shikoni se në cilën rrugë u nisën. 135 00:18:15,053 --> 00:18:17,379 Ndoshta në jug. 136 00:18:17,514 --> 00:18:21,263 Kolonel, ari iku. E kuptuan, zotëri. 137 00:18:21,393 --> 00:18:23,469 Kështu mendova. 138 00:18:24,897 --> 00:18:26,225 Këtu, kolonel. 139 00:18:28,400 --> 00:18:32,018 Ata kishin një vagon. Ju mund të shihni gjurmët. Ata u ndanë. 140 00:18:32,154 --> 00:18:36,152 Një pjesë e tyre shkuan në atë mënyrë me vagonin dhe pjesën tjetër atje. 141 00:18:36,283 --> 00:18:38,904 Vagoni ishte i rëndë duke hyrë dhe i rëndë kur u largua. 142 00:18:39,036 --> 00:18:41,361 Ngarkesa mund të kishte ardhur nga ky grumbull gurësh. 143 00:18:41,496 --> 00:18:43,822 Ndoshta kjo është ajo që ata donin që ne të mendonim. 144 00:18:43,957 --> 00:18:48,584 - Do të thuash që ari është në vagon? - Epo, unë po shkoj pas vagonit. 145 00:18:48,712 --> 00:18:52,211 Ju merrni gjysmën e trupës dhe ndiqni ata që shkuan në lindje. 146 00:18:52,341 --> 00:18:55,092 Karteli, ti dhe skuadra jote më ndiqni. 147 00:18:55,219 --> 00:18:59,382 Dhe toger... Nëse i kapni, Unë dua që ju të sillni një çift. 148 00:18:59,514 --> 00:19:02,800 - Dhe unë dua që ata të jenë në gjendje të flasin. - Po, zotëri. 149 00:19:09,024 --> 00:19:10,981 Më ndiqni. 150 00:19:42,933 --> 00:19:45,554 Jenkins. Kontrollo atë gjurmë. 151 00:19:55,404 --> 00:19:57,313 - Kolonel. - Çfarë është ajo? 152 00:19:57,447 --> 00:20:00,947 Këtu është një buton nga një uniformë Reb. Mund të kishte ardhur në këtë mënyrë. 153 00:20:01,076 --> 00:20:05,240 - A mund të ngjitet një vagon atje lart? - Nuk është një shans. 154 00:20:05,372 --> 00:20:09,915 Ti dhe Milleri ejani me mua dhe ju të tjerët ndiqni atë gjurmë. 155 00:20:23,599 --> 00:20:26,635 Nëse ari ishte në vagon, po e paketojnë tani. 156 00:20:26,768 --> 00:20:31,181 - Ata erdhën këtu në ujë. - Ata shkuan në rrjedhën e sipërme apo në rrjedhën e poshtme? 157 00:20:31,315 --> 00:20:32,939 Kush mund të thotë? 158 00:20:33,066 --> 00:20:37,563 Në rregull. Ju të dy shkoni në rrjedhën e poshtme dhe unë do të shkoj në rrjedhën e sipërme. 159 00:21:00,135 --> 00:21:04,049 Hej, Johnny Reb, qëndroni aty ku jeni! 160 00:21:10,145 --> 00:21:12,185 Yank, unë jam i paarmatosur. 161 00:21:13,649 --> 00:21:16,815 Kjo është ajo që më shqetëson. Kthehuni gjithsesi. 162 00:21:25,536 --> 00:21:28,323 - Mos e mbyt. - Unë nuk do. 163 00:21:30,207 --> 00:21:32,532 Ai goditi kokën, kapiten. 164 00:21:33,585 --> 00:21:35,827 Na jep një dorë këtu. 165 00:21:40,092 --> 00:21:42,547 Ai është më i rëndë se një balenë! 166 00:21:46,181 --> 00:21:50,345 - Është e gjitha e qetë atje, rreshter. - Le të shpresojmë që të mbetet kështu, kapiten. 167 00:22:03,365 --> 00:22:05,441 Më mirë ta lini atë fashë, 168 00:22:05,576 --> 00:22:07,782 përveç nëse dëshironi të filloni përsëri gjakderdhjen. 169 00:22:07,911 --> 00:22:11,327 - Si ndihesh? - Më dhemb. 170 00:22:11,456 --> 00:22:16,165 - Ti godet kokën në një gur. - Ndihem si budalla që të lë të më marrësh. 171 00:22:16,295 --> 00:22:18,418 Unë do të, gjithashtu. 172 00:22:19,798 --> 00:22:23,048 Ju nuk keni një këmbë të keqe. Ajo fashë më mashtroi. 173 00:22:23,176 --> 00:22:24,719 Bide atje ma dha hua. 174 00:22:24,845 --> 00:22:27,680 Është gjithashtu gjak i vërtetë, kolonel. Bërë nga një plumb Yankee. 175 00:22:27,806 --> 00:22:31,851 - Kush më rrëzoi nga kali? - Tuscarora, këtu. 176 00:22:31,977 --> 00:22:35,061 Edhe unë u lëndova pak, kolonel. Ju jeni një burrë i madh. 177 00:22:36,231 --> 00:22:39,932 Ju jeni veshja që ka marrë dërgesat tona të arit. 178 00:22:40,068 --> 00:22:44,232 - Ky është shorti i katërt që keni rrëmbyer. - Jugut i duhen para, kolonel. 179 00:22:44,364 --> 00:22:47,235 Unë ju njoh nga diku, apo jo? 180 00:22:47,367 --> 00:22:49,194 - Ju po. - Si e ke emrin? 181 00:22:49,328 --> 00:22:51,285 Pierre Cordona. 182 00:22:51,413 --> 00:22:53,904 Nëna franceze, babai meksikan. Nga New Orleans. 183 00:22:54,708 --> 00:22:56,866 Katër ose pesë vjet më parë në Abilene. 184 00:22:57,002 --> 00:22:59,410 - Ashtu është. - Diçka për një kalë, apo jo? 185 00:22:59,546 --> 00:23:03,710 - Kali i madh i gjirit. Ti e vodhe. - Dreqin bëra. e fitova. 186 00:23:03,842 --> 00:23:06,547 - Ju fituat një lëpjetë. - Lëpjetë ishte çalë. 187 00:23:06,678 --> 00:23:10,261 Kur luani poker, duhet ta dini për çfarë po luani. 188 00:23:10,390 --> 00:23:13,344 më kujtohet. Ne ishim të dy në atë gji të madh. 189 00:23:13,477 --> 00:23:17,557 Unë isha përpara dhe ju ishit prapa me armë në shpinë. 190 00:23:17,689 --> 00:23:21,438 - Shokët e tu donin të më qëllonin. - Nuk isha i lumtur për këtë. 191 00:23:21,568 --> 00:23:26,230 Kolonel, do të ndihesha më mirë po të rrije larg atyre pushkëve. 192 00:23:28,367 --> 00:23:33,361 Asnjëri prej nesh nuk u lëndua. Më thuaj, çfarë jam duke bërë në këtë platformë? 193 00:23:33,497 --> 00:23:38,206 Epo, kolonel, më përdore dhe tani do të të përdor. 194 00:23:38,335 --> 00:23:41,538 Këtë herë ju do të jeni përpara dhe na nxirr nga këtu. 195 00:23:41,672 --> 00:23:45,254 Nëse hasim ndonjë Yanks, do të jesh mes nesh dhe atyre. 196 00:23:45,384 --> 00:23:49,251 - Ju do të pushkatoheni i pari. - Nuk e di ku janë të gjitha njësitë tona. 197 00:23:49,388 --> 00:23:52,472 Nëse nuk e dini, më mirë mendoni shumë mirë. 198 00:23:52,599 --> 00:23:55,553 Unë do të filloja të bëja mendo pak para se te largohemi. 199 00:23:55,686 --> 00:23:59,766 - Kur do ikim? - Sa të errësohet. 200 00:24:07,614 --> 00:24:11,197 - Duhet të më lidhësh duart? - Urdhërat e kapitenit. 201 00:24:12,119 --> 00:24:16,662 Kolonel, unë do të kaloj menjëherë pas jush. Mund ta hedh shumë mirë këtë thikë. 202 00:24:16,790 --> 00:24:19,495 - Dhe nuk bën zhurmë. - Të dëgjoj. 203 00:24:19,626 --> 00:24:23,209 Fike atë dritë. Edhe ata në shpinë. 204 00:24:23,338 --> 00:24:25,248 Bëhuni gati të largoheni. 205 00:25:01,585 --> 00:25:03,293 Kapiten! 206 00:25:06,048 --> 00:25:09,582 - Çfarë është, nëntetar? - Në cilin drejtim po na merr? 207 00:25:09,718 --> 00:25:13,502 Jug. Unë nuk mund t'i shoh yjet, por ne duhet të shkojmë në jug. 208 00:25:13,639 --> 00:25:17,173 E keni gabim. Në cilën anë të një peme a rritet myshk? 209 00:25:17,309 --> 00:25:19,717 - Ana veriore. - Myshku është nga kjo anë. 210 00:25:19,853 --> 00:25:22,178 Tani për tani po shkojmë në veri. 211 00:25:22,314 --> 00:25:24,722 Sigurisht. Ne po shkojmë në veri. 212 00:25:24,858 --> 00:25:27,812 Gjysma e ushtrisë së Sheridanit është në jug të këtu. 213 00:25:27,945 --> 00:25:31,989 E vetmja mënyrë që mund të shkojmë është rreth tyre. Nuk e di nëse mund të të kaloj, 214 00:25:32,115 --> 00:25:35,484 por është ideja jote, kapiten, dhe ju jeni të mbërthyer me të. 215 00:25:35,619 --> 00:25:40,530 Më mirë mos provoni diçka, kolonel. Mund të të vjen keq për të. 216 00:25:41,250 --> 00:25:43,076 Drejtoni. 217 00:25:59,142 --> 00:26:01,135 Mbaje, kolonel. 218 00:26:04,231 --> 00:26:07,516 Po i afrohemi ujit dhe më vjen erë tymi. 219 00:26:07,651 --> 00:26:11,316 - Hidhini një sy, rreshter. - Më mirë mbaj një sy në Yank. 220 00:26:18,912 --> 00:26:22,696 - Çfarë mendon, kolonel? - Nuk mund të mbaj gjurmët e çdo veshjeje. 221 00:26:22,833 --> 00:26:24,909 Mund të jetë një nga Johnny Rebs tuaj. 222 00:26:41,310 --> 00:26:45,224 - Ata janë Yanks. Një veshje kalorësie. - Ky do të jetë i 10-ti Ohio. 223 00:26:45,355 --> 00:26:49,816 - Ata ishin 20 milje larg dje. - Ju jeni në rrugën e duhur se ku jeni. 224 00:26:49,943 --> 00:26:53,063 - Përpiqem, rreshter. - A mund të kalojmë pranë tyre? 225 00:26:53,196 --> 00:26:58,273 - Më mirë pyet Yank këtu. - Më mirë të shkosh pranë tyre, në lindje. 226 00:26:58,410 --> 00:27:02,277 Kaloni fjalën. Jemi pranë një kampi Yankee. 227 00:27:02,414 --> 00:27:05,498 Mbajini kuajt tuaj të qetë. Përdorni duart nëse duhet. 228 00:27:05,626 --> 00:27:10,086 - Si ta bëj këtë me timen të lidhur? - Prije atë. 229 00:27:13,926 --> 00:27:17,793 - Kini kujdes të madh, kolonel. - Unë do. 230 00:27:18,889 --> 00:27:21,178 Shkoni përpara. I ngadalshëm. 231 00:27:49,419 --> 00:27:51,708 Shihni ndonjë gjë, kolonel? 232 00:27:53,799 --> 00:27:57,417 Rebs në krahun tuaj. Shikoni të gjallë! Kaloni këtu. 233 00:27:58,720 --> 00:28:00,594 Çdo njeri për vete. 234 00:28:04,101 --> 00:28:08,893 Ndani dhe hipni në jug. Do të takohemi përsëri pranë urës. 235 00:28:09,022 --> 00:28:12,438 Mos e humb atë arin. O'Brien, ti dhe... 236 00:29:42,366 --> 00:29:46,315 Mos u nervozoni, rreshter. Thjesht hidhe pistoletën. 237 00:29:48,497 --> 00:29:52,577 Vazhdo të lëvizësh. Kapiteni juaj ka mbaruar nga ai regjistër. 238 00:29:58,674 --> 00:30:01,793 - Çfarë ndodhi me të, kolonel? - Ai goditi kokën. 239 00:30:01,927 --> 00:30:04,003 Ai është në rregull. Zgjojeni atë. 240 00:30:15,399 --> 00:30:18,850 - Çfarë ka në atë mensë, rreshter? - pije misri. 241 00:30:18,986 --> 00:30:21,144 Unë mund të përdor pak nga kjo vetë. 242 00:30:30,247 --> 00:30:32,121 Më mirë hesht. 243 00:30:33,166 --> 00:30:36,120 Kapiteni juaj është me uniformën e gabuar, mbani mend? 244 00:30:41,258 --> 00:30:43,464 Epo, kapiten, si ndihesh? 245 00:30:45,262 --> 00:30:49,591 Kthehu në shpellë që thatë u ndjeve si budalla. Tani po. 246 00:30:50,267 --> 00:30:52,758 Mendova se u dorëzuat paksa shumë lehtë. 247 00:30:52,895 --> 00:30:56,975 Kur po shkonim në veri për t'u larguar, ne thjesht po hynim në telashe. 248 00:30:57,107 --> 00:31:01,899 - Atë arin e deshe keq. - Jo aq keq sa ju desha ju të dy. 249 00:31:02,029 --> 00:31:05,563 Dikush me veshjen time duhej të të jepte informacion. 250 00:31:05,699 --> 00:31:09,068 - Unë e dua atë. - Dhe ju dëshironi që ne t'ju themi. 251 00:31:09,202 --> 00:31:12,868 Më thuaj dhe unë do të të heq dhe kthej shpinën... 252 00:31:12,998 --> 00:31:16,449 Ju të dy do të keni një shans i mirë për t'u larguar. 253 00:31:16,585 --> 00:31:20,417 Përndryshe... ti je i burgosur në uniformën e gabuar. 254 00:31:20,547 --> 00:31:23,999 - Ti e di se çfarë mund të të sjellë kjo! - Po, e di. 255 00:31:24,134 --> 00:31:26,921 Dhe djemtë tanë humbasin të gjitha shanset për të marrë më shumë ar. 256 00:31:27,054 --> 00:31:29,723 Lufta nuk ka mbaruar akoma, kolonel. 257 00:31:30,891 --> 00:31:34,758 Në rregull. Këtu! 258 00:31:34,895 --> 00:31:38,098 - Kapiten. Qëndroni! - Këtu! 259 00:31:51,286 --> 00:31:54,038 Kapiten! Sapo e mora këtë. 260 00:31:57,960 --> 00:32:00,629 Dreqin! E gjithë kjo për asgjë! 261 00:32:24,695 --> 00:32:28,942 Jepi një batanije, tetar. Njeriu tjetër. Keni çizme dhe këpucë? 262 00:32:29,074 --> 00:32:30,568 - Të dridhura dhe temperaturë? - Jo, zotëri. 263 00:32:30,701 --> 00:32:32,777 - Ndonjë ngërç? - Jo. 264 00:32:32,911 --> 00:32:36,114 Ju do, kur të keni atë mish derri. Pini këtë. 265 00:32:36,248 --> 00:32:38,537 - Njeriu tjetër. - Emri, grada, njësia. 266 00:32:38,667 --> 00:32:42,368 Bide, sheftar. Tupelo Fusiliers. 267 00:32:42,504 --> 00:32:45,955 Ishte një veshje e vogël, duke u bërë më e vogël. Së fundmi që dëgjova, isha e gjitha. 268 00:32:46,091 --> 00:32:48,214 Kohëzgjatja e internimit, tetë muaj. 269 00:32:48,343 --> 00:32:50,632 Jepini atë paguesit. Tjetra. 270 00:32:50,762 --> 00:32:54,546 - Kishit të drejtë. - Mendova se do të ishte këtu. 271 00:32:54,683 --> 00:32:57,637 Cordona, Pierre. Kapiten. 1 kalorësia e Luizianës. 272 00:32:57,769 --> 00:33:00,307 Do të marrësh dy dollarë, kapiten. Nënshkruani këtu. 273 00:33:00,439 --> 00:33:02,977 - Ju keni të drejtë në shpatën tuaj, kapiten. - A mund të kem një pistoletë? 274 00:33:03,108 --> 00:33:05,646 - Pa armë zjarri. - Mos u shqetësoni për shpatën. 275 00:33:06,361 --> 00:33:09,398 Phillips, Tuscarora. Rreshter. 1 kalorësia e Luizianës. 276 00:33:13,952 --> 00:33:17,072 - Pierre dhe Tuscarora. - Ju keni një kujtesë të mirë. 277 00:33:17,205 --> 00:33:19,412 Gëzohem që e përballove stuhinë. 278 00:33:19,541 --> 00:33:22,293 Është jeta e thjeshtë - pa verë, pa gra, pa këngë. 279 00:33:22,419 --> 00:33:25,088 - Dhe pa uiski. - Unë mund ta korrigjoj atë. 280 00:33:25,213 --> 00:33:27,502 Nuk e ke problem duke pirë me barkun blu? 281 00:33:27,633 --> 00:33:31,251 - Do të pija me vetë djallin. - Ndihem ashtu si ai. 282 00:33:31,386 --> 00:33:33,712 Ne jemi duke shkuar në drejtimin e duhur. 283 00:33:45,067 --> 00:33:48,649 - Përshëndetje, kolonel. - Përshëndetje, uiski për tre. 284 00:33:49,571 --> 00:33:52,489 Asnjë nga ato spastrim lopësh! Na jep pak uiski. 285 00:33:52,616 --> 00:33:55,533 Por, kolonel, ky është stoku i mbjellësit. Rum xhamajkan. 286 00:33:55,661 --> 00:33:58,448 - E pagova shtrenjtë për këtë. - Dhe ju e paguani shumë për këtë. 287 00:33:58,580 --> 00:34:02,198 Na jep ato gjëra në raftin e poshtëm. Më jep shishen. 288 00:34:11,677 --> 00:34:15,211 Kolonel, E di pse doni të na shihni. 289 00:34:15,347 --> 00:34:19,475 Nuk e ke gjetur djalin kush na tregoi për dërgesat tuaja të arit. 290 00:34:19,601 --> 00:34:22,555 Kush ju shiti informacionin në lidhje me dërgesat tona të arit. 291 00:34:22,688 --> 00:34:25,558 Jo, nuk kam. Por unë do. 292 00:34:25,691 --> 00:34:27,814 Ju e bëni atë të tingëllojë personale, kolonel. 293 00:34:27,943 --> 00:34:30,944 Një djalë që e pashë të rritej 294 00:34:31,071 --> 00:34:33,906 ishte në atë makinë që hodhe grerëzat në. 295 00:34:34,032 --> 00:34:36,025 A ishte lënduar keq? 296 00:34:36,159 --> 00:34:39,611 - E varrosëm të nesërmen. - Më vjen keq. 297 00:34:39,746 --> 00:34:42,617 Ne vramë shokun tuaj, por ju nuk e mbani këtë kundër nesh. 298 00:34:42,749 --> 00:34:45,834 Ajo që bëtë ishte një akt lufte. 299 00:34:45,961 --> 00:34:51,121 Por shitja e informacionit, kjo është tradhti. Tradhëti e kalbur për para. 300 00:34:51,258 --> 00:34:54,342 - Dua emrin e atij njeriu. - Ishin dy. 301 00:34:54,469 --> 00:34:56,795 Nuk ua di emrat. Ne u dhamë para. 302 00:34:56,930 --> 00:35:00,097 - Na dhanë informacionin. - Mund t'i përshkruani ato? 303 00:35:00,225 --> 00:35:03,808 Njëri ishte një burrë i madh. Pothuajse aq i madh sa ju. 304 00:35:03,937 --> 00:35:06,607 Tjetri... Ishe më afër. 305 00:35:06,732 --> 00:35:09,567 Djali tjetër, edhe në errësirë binte në sy. 306 00:35:09,693 --> 00:35:13,394 Ai ishte si një albino. Flokë të bardhë, lëkurë të bardhë. Njeri më i vogël. 307 00:35:13,530 --> 00:35:17,480 - Kjo është e gjitha. - Kjo është më shumë se sa kisha. 308 00:35:17,618 --> 00:35:19,776 Ju djema mund të më bëni një nder. 309 00:35:19,912 --> 00:35:23,031 Nëse hasni në njërën prej tyre, më njoftoni. 310 00:35:23,165 --> 00:35:25,039 Ju mund të jeni të sigurt për këtë. 311 00:35:25,876 --> 00:35:28,331 - Një pije tjetër? - Le të të blejmë një pije. 312 00:35:28,462 --> 00:35:31,297 Çfarë keni marrë kur keni dalë? 313 00:35:31,423 --> 00:35:32,882 Dy dollarë. 314 00:35:33,008 --> 00:35:36,294 - Ku po shkon? - Unë vetëm do të shikoj përreth. 315 00:35:36,428 --> 00:35:38,468 Po kthehem në Teksas. 316 00:35:38,597 --> 00:35:41,052 Njeriu që më rriti ka një fermë në Rio Lobo. 317 00:35:41,183 --> 00:35:43,590 Dy dollarë nuk do t'ju çojnë shumë larg. 318 00:35:43,727 --> 00:35:48,021 Meqenëse ju jeni mbyllur, pagesa jonë është po kalonte rregullisht. 319 00:35:48,148 --> 00:35:50,639 Kjo do t'ju çojë në Teksas. Ju mund të më keni borxh. 320 00:35:50,776 --> 00:35:53,445 Nuk e kam menduar kurrë Do të doja të puthja një Yank. 321 00:35:53,570 --> 00:35:58,909 Nëse hasim në një nga ata djem po kërkon, ku mund të të arrijmë? 322 00:35:59,034 --> 00:36:02,818 Blackthorne, Teksas. Kjo është afër vendit tuaj Rio Lobo. 323 00:36:02,955 --> 00:36:05,362 Sherifi atje mund të kontaktojë me mua. 324 00:36:24,518 --> 00:36:30,022 Unë shoh Sherifin e Qarkut Blackthorne ka fituar disa para dhuratash. 325 00:36:30,148 --> 00:36:34,277 Një nga këto fshehta të vogla mund të blini shumë pije. 326 00:36:34,403 --> 00:36:36,479 - Mirë që të shoh. - Faleminderit. 327 00:36:36,613 --> 00:36:38,606 Po pyesja veten kur do të shfaqeshit. 328 00:36:38,740 --> 00:36:42,074 Mora mesazhin tuaj se Pierre Cordona donte të më shihte. 329 00:36:42,202 --> 00:36:44,527 Po. Ai hyri mbrëmë. 330 00:36:44,663 --> 00:36:48,364 Ai është në hotel. Eja brenda. Do të të jap një pije. 331 00:36:49,293 --> 00:36:53,871 Për çfarë bëhet fjalë, Cord? Mund të më thuash pse je këtu? 332 00:36:55,382 --> 00:37:00,293 A nuk e kapi Kordona listat e pagave të një ushtrie çift nga Yanks? 333 00:37:00,429 --> 00:37:01,757 Kjo është e drejtë. 334 00:37:01,889 --> 00:37:05,720 Kam dëgjuar që e ke kapur atë dhe e futi në një kamp burgu. 335 00:37:05,851 --> 00:37:07,890 Ju dëgjuat drejt. 336 00:37:09,563 --> 00:37:15,067 Kordoni, nuk po rregulloni shkaktimin ndonjë problem? Nuk do të më pëlqente kjo. 337 00:37:15,193 --> 00:37:17,020 Mos u shqetëso, Pat. 338 00:37:17,154 --> 00:37:19,561 Përveç kësaj, ju jeni shumë i mirë për atë djalë të ri. 339 00:37:19,698 --> 00:37:23,197 Nuk ka ndjenja të vështira mes nesh. Lufta ka mbaruar. 340 00:37:23,327 --> 00:37:26,577 Oh, kjo është mirë. Atëherë pse doni ta shihni atë? 341 00:37:26,705 --> 00:37:30,204 Arsyeja e vetme Cordona mund të ikte me ato lista pagash, 342 00:37:30,334 --> 00:37:34,462 ishte për shkak se disa njerëz në pala jonë i shiste atij informacion. 343 00:37:34,588 --> 00:37:36,545 Unë jam pas tyre. 344 00:37:36,673 --> 00:37:40,338 A punoni për ushtrinë, apo kjo eshte personale? 345 00:37:40,469 --> 00:37:42,342 te dyja. 346 00:37:42,471 --> 00:37:46,338 Sherif, do të thosha do të kishit shoqëri. 347 00:37:46,475 --> 00:37:50,555 - Cili prej jush është Sherifi? - Unë jam Pat Cronin. Nëse ka ndonjë gjë... 348 00:37:50,687 --> 00:37:54,471 Dua të raportoj një vrasje. Dhe unë dua njeriu që e bëri atë u arrestua. 349 00:37:54,608 --> 00:37:56,814 - Ku ndodhi kjo? - Në Rio Lobo. 350 00:37:56,944 --> 00:37:59,695 me vjen keq, kjo është jashtë juridiksionit tim. 351 00:37:59,821 --> 00:38:04,115 - Nuk do të bësh asgjë? - Më falni. Ju thatë Rio Lobo... 352 00:38:04,243 --> 00:38:08,323 A jeni i lidhur me zyrën e Sherifit? 353 00:38:08,455 --> 00:38:11,326 - Jo, unë... - Ju lutem do të qëndroni jashtë kësaj? 354 00:38:11,458 --> 00:38:14,827 Sherif, a do të thotë kjo? nuk do besh asgje? 355 00:38:14,962 --> 00:38:17,453 Do të thotë që nuk mund të bëj asgjë. Nuk kam asnjë autoritet atje. 356 00:38:17,589 --> 00:38:18,752 Një burrë u vra... 357 00:38:18,882 --> 00:38:22,666 Përveç nëse një Marshall Amerikan apo Sherifi i Rio Lobos me pyet... 358 00:38:22,844 --> 00:38:26,510 Ju e njihni Sherifin e Rio Lobos dhe ti e di që ai nuk do të të pyesë. 359 00:38:26,640 --> 00:38:27,885 e di. 360 00:38:28,016 --> 00:38:31,183 Njeriu që kreu vrasjen ishte një nga zëvendësit e tij. 361 00:38:32,729 --> 00:38:34,058 Më vjen keq, zonjushë. 362 00:38:34,189 --> 00:38:37,439 Epo, edhe unë. Thjesht mendova... 363 00:38:40,320 --> 00:38:41,649 Kështu jam edhe unë! 364 00:38:46,660 --> 00:38:51,369 - Kush është Sherifi i Rio Lobos? - Tom Hendricks. 365 00:38:52,374 --> 00:38:55,873 - Tom blu? - Ashtu është. E keni hasur ndonjëherë? 366 00:38:56,003 --> 00:39:00,214 E ndoqa mjaftueshëm, por nuk pata kurrë fat. 367 00:39:01,258 --> 00:39:03,381 - Po për atë pije? - Unë jam jashtë. 368 00:39:03,510 --> 00:39:05,419 Si zakonisht. Unë do t'ju blej një. 369 00:39:12,603 --> 00:39:14,476 Qyteti po rritet, Pat. 370 00:39:19,234 --> 00:39:22,152 - Mëngjes, Hank. - Mëngjes. Mund t'ju ndihmoj? 371 00:39:22,279 --> 00:39:24,272 Do të doja që të takoni mikun tim Kordoni McNally. 372 00:39:24,406 --> 00:39:25,604 - Gëzohem që u njohëm. - Faleminderit. 373 00:39:25,741 --> 00:39:29,489 - Po kërkoj një Pierre Cordona. - Dhoma 19. 374 00:39:29,620 --> 00:39:32,490 - Çelësi ka ikur. - Ai është atje lart në rregull. 375 00:39:32,623 --> 00:39:36,620 Vetëm një minutë. Ai la një mesazh për diçka. 376 00:39:36,752 --> 00:39:41,829 Ai do të qëllojë këdo që e zgjon përveç nëse ndërtesa është në zjarr. 377 00:39:41,965 --> 00:39:46,876 Ai më dha dy dollarë për të parë që askush nuk ndezi zjarr. 378 00:39:47,012 --> 00:39:50,179 Dy dollarë do të blihen shumë gjumë këtu. 379 00:39:50,307 --> 00:39:53,391 - Mendoj se mund të presim. - Po për atë pije? 380 00:39:53,936 --> 00:39:56,059 Dhe mbani mend, ju jeni duke blerë. 381 00:39:56,188 --> 00:39:58,311 - Përshëndetje, Jane. - Përshëndetje, Sherif. 382 00:39:58,440 --> 00:40:01,013 Uluni. Na jep një shishe, Jim. 383 00:40:06,114 --> 00:40:08,237 Zonja e vogël Busybody. 384 00:40:19,002 --> 00:40:23,997 Ajo ose do të jetë në burg ose në hotel. Çak, hidhi një sy burgut. 385 00:40:36,311 --> 00:40:39,016 - Askush në burg, Whitey. - Ne rregull. 386 00:40:40,440 --> 00:40:44,438 Xhorxh, ju shkoni rreth shpinës. Ejani në atë mënyrë. 387 00:40:47,823 --> 00:40:49,981 Ejani ju të dy me mua. 388 00:40:59,293 --> 00:41:01,036 Pat. 389 00:41:10,345 --> 00:41:13,382 Epo, zonja e re. Na ke bërë shumë ndjekje. 390 00:41:13,515 --> 00:41:18,260 Sherif, ky është njeriu që doja ju të arrestoni. Ai është vrasësi. 391 00:41:18,395 --> 00:41:21,562 Kjo mund të japë Sherifi ideja e gabuar për mua. 392 00:41:21,690 --> 00:41:24,228 Ishte vetëmbrojtje. Ai u përpoq të më godiste me thikë. 393 00:41:24,359 --> 00:41:25,474 Kjo është një gënjeshtër! 394 00:41:25,611 --> 00:41:30,189 Prisni, unë mund ta përballoj këtë. Çfarë është saktësisht biznesi juaj këtu? 395 00:41:30,324 --> 00:41:34,950 Emri Carter. Whitey Carter. Unë jam një deputet nga Rio Lobo. 396 00:41:35,078 --> 00:41:38,198 Për sa i përket biznesit tim, Erdha ta kërkoja. Ajo është e kërkuar. 397 00:41:38,332 --> 00:41:39,660 Për çfarë? 398 00:41:39,791 --> 00:41:44,038 Ajo dhe plaku me të cilin jetonte drejtoi një prej tyre shfaqjet e mjekësisë. 399 00:41:44,171 --> 00:41:48,749 E di, vaj gjarpri, shtrembër lojëra me guaskë, zgjidhni disa xhepa... 400 00:41:48,884 --> 00:41:52,087 Kjo është një tjetër gënjeshtër. Unë nuk bëra asgjë. 401 00:41:52,220 --> 00:41:56,717 Sherifi në Rio Lobo thjesht dëshiron të flasë tek ajo, ndaj do ta marr me vete. 402 00:41:56,850 --> 00:42:02,010 Vetëm një minutë. Unë jam Sherifi i Blackthorne. Unë dua të shoh një urdhër. 403 00:42:02,147 --> 00:42:05,433 - Një urdhër? - Për arrestimin e vajzës. 404 00:42:05,567 --> 00:42:07,441 Nuk kam menduar kurrë për këtë. 405 00:42:07,569 --> 00:42:09,977 Pa një urdhër, nuk po merr askënd. 406 00:42:10,113 --> 00:42:12,106 Kam marrë një urdhër pikërisht këtu, Sherif. 407 00:42:13,909 --> 00:42:18,785 I kënaqur, Sherif? Tani, hidhni armën dhe uluni. 408 00:42:20,332 --> 00:42:24,246 Në rregull, të gjithë qëndrojnë në vend. Askush nuk lëndohet. 409 00:42:25,003 --> 00:42:26,166 Hajde. 410 00:42:34,638 --> 00:42:36,132 Kujdes! 411 00:42:46,567 --> 00:42:50,185 - Të kanë goditur, Pat? - Jo, e bëra vetë kur rashë në dysheme. 412 00:42:50,320 --> 00:42:52,562 Po plakeni shumë. 413 00:42:52,698 --> 00:42:56,316 Përshëndetje, kapiten. Më vjen mirë që u bashkuat me ne kur u bashkuat. 414 00:42:56,451 --> 00:42:59,867 E dëgjova raketën dhe e dija që ishe ti. Si filloi? 415 00:42:59,997 --> 00:43:03,496 Kjo grua e re këtu e qëlloi atë flokëbardhë. 416 00:43:03,625 --> 00:43:07,290 - Ajo me të vërtetë nuk donte të shkonte me të! - A mund ta fajësosh atë? 417 00:43:07,421 --> 00:43:09,663 Ky ishte një e djemve që po gjuanit. 418 00:43:09,798 --> 00:43:13,297 - Epo, unë kurrë! je i sigurt? - Jam i sigurt. 419 00:43:13,427 --> 00:43:15,254 A ka vdekur? 420 00:43:15,387 --> 00:43:18,554 - Fatkeqësisht, po. - E vrava? 421 00:43:18,682 --> 00:43:21,090 Jo plotësisht, por me siguri keni ndihmuar. 422 00:43:21,226 --> 00:43:25,555 Epo, nuk mund ta lija të më merrte. Më mirë do të isha i vdekur. 423 00:43:25,689 --> 00:43:29,817 - Ti i mallkuar afër na vrave të gjithëve. -Me fal... 424 00:43:30,569 --> 00:43:33,024 Do të të fikët? 425 00:43:35,282 --> 00:43:39,410 - Çfarë do të bëj me të? - Sillni atë në dhomën time. 426 00:43:41,204 --> 00:43:44,988 - Ku është? - Lart në të majtë. Dera është e hapur. 427 00:43:51,882 --> 00:43:53,341 Është dikush atje. 428 00:43:53,467 --> 00:43:57,464 Oh, harrova. Hajde, Mable. Dilni jashtë. 429 00:43:57,596 --> 00:43:59,635 Hajde. Lëvizni përpara. 430 00:43:59,765 --> 00:44:03,181 - Pse nuk mund të fle? - Do ta shpjegoj më vonë. Hajde. 431 00:44:03,310 --> 00:44:07,260 Për këtë po largohem? Mendova se ishe një zotëri. 432 00:44:07,397 --> 00:44:11,181 - Ke qenë i zënë. - Vetëm duke u mbajtur larg telasheve. 433 00:44:12,194 --> 00:44:16,238 Hank, shko merr varrimtarin. Nuk ka rëndësi. Këtu ai vjen. 434 00:44:16,365 --> 00:44:18,606 Kam dëgjuar disa të shtëna, Sherif. ke nevojë për mua? 435 00:44:18,742 --> 00:44:22,906 Kam shumë punë për ju. Një atje. Dy këtu dhe një në qoshe. 436 00:44:23,038 --> 00:44:25,031 Unë do ta kuptoj atë. 437 00:44:27,751 --> 00:44:29,909 Çfarë zbuluat? 438 00:44:30,045 --> 00:44:34,292 Kam biseduar me shoferin e skenës që solli vajzën nga Rio Lobo. 439 00:44:34,424 --> 00:44:37,425 Ai tha se e mori atë nja dy milje larg qytetit. 440 00:44:37,552 --> 00:44:40,044 Ajo po thoshte të vërtetën në rregull. 441 00:44:40,180 --> 00:44:44,807 Ai ishte pas saj dhe qëlloi plaku me vagonin e ilaçeve. 442 00:44:44,935 --> 00:44:48,351 Çfarë tha Tuscarora në atë letër? 443 00:44:49,564 --> 00:44:53,432 Vetëm se ai pa një nga burrat keni qenë pas. Një burrë me flokë të bardhë. 444 00:44:53,569 --> 00:44:58,527 - Do të jetë Whitey nga kati i poshtëm. - Whitey punoi për një Yankee të pasur. 445 00:44:58,657 --> 00:45:01,065 Tuscarora nuk e ka parë këtë Yankee. 446 00:45:01,201 --> 00:45:04,072 Por ju nuk keni ardhur deri në fund tek Blackthorne për të më thënë këtë. 447 00:45:04,204 --> 00:45:09,246 Tuscarora është në telashe. Ata po përpiqen për të marrë tokën e plakut të tij. 448 00:45:09,376 --> 00:45:13,290 - Dhe menduat se do të bashkohesha? - Dy armë janë më të mira se një. 449 00:45:13,422 --> 00:45:16,257 Ndoshta po kërkojmë të njëjtën gjë. 450 00:45:16,383 --> 00:45:18,672 Ndoshta mund t'ju ndihmoj. 451 00:45:18,802 --> 00:45:23,760 Epo, mendoj se jam brenda. Do të shkoj aq larg si Rio Lobo dhe ne do ta zbulojmë. 452 00:45:23,890 --> 00:45:27,674 - Çfarë thua sapo? - Epo, si ndihesh? 453 00:45:27,811 --> 00:45:32,936 nuk e di. A nuk je ti njeriu që zbriti poshtë... 454 00:45:33,066 --> 00:45:35,355 ...dhe na ndihmoi kur na duhej. 455 00:45:35,485 --> 00:45:38,605 Pierre Cordona, zonjusha... Cili është emri juaj? 456 00:45:38,739 --> 00:45:41,111 Është Shasta - Shasta Delaney. 457 00:45:41,241 --> 00:45:44,361 Ju nuk keni ndonjë pantallon, zoti Cordona. 458 00:45:44,494 --> 00:45:47,780 - Nuk pata kohë pas të shtënave. - Keni kohë tani. 459 00:45:47,915 --> 00:45:51,414 - Pse nuk i vesh ato? -Sepse je shtrire mbi to. 460 00:45:56,173 --> 00:46:00,384 - Edhe ti nuk ke shumë rroba. - Kush m'i hoqi rrobat? 461 00:46:00,510 --> 00:46:02,053 - Unë bëra. - Pse? 462 00:46:02,179 --> 00:46:05,382 - Kemi hedhur një monedhë dhe unë fitova. - Unë kurrë nuk kam dëgjuar asgjë ... 463 00:46:05,515 --> 00:46:10,142 A nuk keni dëgjuar për lirimin rrobat e një personi kur i bie të fikët? 464 00:46:10,270 --> 00:46:15,016 Oh, po. Mendoj se po veproj si idiot, apo jo? 465 00:46:15,150 --> 00:46:18,685 - Do të thosha pothuajse. - Po, edhe unë do të thoja kështu. 466 00:46:18,820 --> 00:46:21,062 Mendoni se mund të pi një pije? 467 00:46:21,198 --> 00:46:25,030 - Nuk do të të fikët përsëri, apo jo? - Jo, zoti McNally. 468 00:46:25,160 --> 00:46:27,402 A pini vetëm një pije kur do të të fikët? 469 00:46:28,330 --> 00:46:31,165 Vështirë se do ta thosha këtë, zonjushë. 470 00:46:35,254 --> 00:46:37,460 Jeni ne rregull? 471 00:46:39,925 --> 00:46:44,136 Oh, a nuk të dëgjova të thuash diçka për të shkuar në Rio Lobo? 472 00:46:44,263 --> 00:46:47,050 - E ke bërë. - Mirë. Unë jam duke shkuar me ju. 473 00:46:47,182 --> 00:46:50,136 - Ti? Oh, jo nuk je. - Mos u bëj budalla. 474 00:46:50,894 --> 00:46:55,889 Sa shumë dini për Rio Lobo? Nuk ke qenë kurrë atje. 475 00:46:56,024 --> 00:47:00,603 Ju nuk dini ku të shkoni, me kë të flasësh apo kush është armik. 476 00:47:00,737 --> 00:47:03,359 - Mund të ndihmoj. - Pse dëshiron të shkosh? 477 00:47:03,490 --> 00:47:10,027 Unë dua të marr karrocën time. Plaku Charlie donte që unë ta kisha atë. 478 00:47:11,623 --> 00:47:13,995 Sa herë që mendoj për të... 479 00:47:16,545 --> 00:47:21,254 - Gjithsesi, është gjithçka që zotëroj. - Nuk mund të hipësh me atë veshje. 480 00:47:21,383 --> 00:47:24,384 Nëse më merr një kalë Do të jem gati për dhjetë minuta. 481 00:47:24,511 --> 00:47:30,596 Kur të parakaloni trupat, më njoftoni. Unë do të jem në bar. 482 00:47:33,812 --> 00:47:35,888 Ja ku është ajo. 483 00:47:36,565 --> 00:47:38,972 Unë do ta marr atë. 484 00:47:40,110 --> 00:47:43,645 - Sa larg është deri në Rio Lobo? - 70 ose 80 milje. 485 00:47:43,780 --> 00:47:47,031 - U deshën tre ditë në skenë. - Do të na duhet më shumë. 486 00:47:48,619 --> 00:47:52,201 Ne harruam diçka. A mund të ngasë ajo? A mundesh ti? 487 00:47:52,331 --> 00:47:57,123 - Në cilën anë kaloni? - Ana e majtë. e dija. 488 00:48:07,846 --> 00:48:11,760 - Ju jeni një mësues i mirë, Frenchy! - Po. 489 00:48:43,465 --> 00:48:47,677 Ky duket një vend i mirë për të fjetur. Është ftohtë, por do të bëhet më ftohtë. 490 00:48:47,803 --> 00:48:50,424 Do të shoh çfarë mund të gjej për të ndezur zjarr. 491 00:48:50,555 --> 00:48:54,505 Shasta, ti nuk ke shishe e atij vaji gjarpri, po ti? 492 00:48:54,643 --> 00:48:57,312 - Thjesht kam disa. - Mirë. 493 00:49:20,294 --> 00:49:24,243 Hej, për çfarë jeni kaq të lumtur, Kolonel? 494 00:49:24,381 --> 00:49:28,046 Epo, kam pasur rreth numrin e duhur të pijeve, 495 00:49:28,176 --> 00:49:31,795 dhe jam i ngrohtë dhe jam i qetë. 496 00:49:33,724 --> 00:49:35,847 Epo, nëse jeni njerëz të butë... 497 00:49:38,770 --> 00:49:43,847 ...mund t'ia dalim pa mua, Unë do të shkoj të fle. Natën e mirë. 498 00:49:47,362 --> 00:49:49,438 po ngrij. 499 00:49:50,198 --> 00:49:52,274 Kjo do të ndihmojë. 500 00:49:57,205 --> 00:49:59,875 Mos e bëj këtë. Nuk më pëlqen. 501 00:50:00,167 --> 00:50:04,496 - Më vjen keq. Doja të... - Jam lodhur duke u puthur. 502 00:50:04,630 --> 00:50:07,417 Çfarë ndodhi? Çfarë ju shtyu ta thoni këtë? 503 00:50:07,549 --> 00:50:12,092 - Pse të hysh në të? - Sepse do të doja ta dija. 504 00:50:13,680 --> 00:50:15,340 Në rregull. 505 00:50:16,058 --> 00:50:19,427 Unë isha i martuar. Nuk ishte një martesë e mirë. 506 00:50:19,561 --> 00:50:22,432 Ai nuk mund të pinte, por gjithsesi pinte. 507 00:50:22,564 --> 00:50:25,020 Dhe kur e bëri, nuk ishte i mirë. 508 00:50:25,859 --> 00:50:27,935 Kur pinte, luante bixhoz. 509 00:50:28,070 --> 00:50:31,106 Dhe kur humbi, ai mendoi se ishte mashtruar. 510 00:50:31,239 --> 00:50:33,813 Nuk e di nëse ishte apo jo. 511 00:50:33,951 --> 00:50:37,948 Por djali tjetër ishte më i shpejtë dhe një goditje e mirë. 512 00:50:38,080 --> 00:50:40,867 Kështu që më duhej të gjeja një punë. 513 00:50:41,375 --> 00:50:44,126 A e dini si është të punosh në një sallon? 514 00:50:44,253 --> 00:50:49,164 - Jo. - Nuk të lënë kurrë vetëm. 515 00:50:50,467 --> 00:50:51,926 kurrë. 516 00:50:55,347 --> 00:50:58,597 Pastaj Charlie Simms i vjetër i mirë erdhi së bashku. 517 00:50:58,725 --> 00:51:02,011 I vetmi burrë që ishte i sjellshëm me mua. 518 00:51:02,145 --> 00:51:04,553 Dhe e vranë. 519 00:51:07,067 --> 00:51:12,607 - Keni pyetje të tjera? - Po. Çfarë do të bësh tani? 520 00:51:13,407 --> 00:51:17,321 - Po shkoj në shtrat. - Domethënë pasi kjo ka mbaruar? 521 00:51:20,789 --> 00:51:27,503 Do të marr karrocën e Çarlit dhe pastaj do të... nuk e di. 522 00:51:27,629 --> 00:51:30,085 Ju nuk mund të drejtoni një shfaqje mjekësie nga vetja. 523 00:51:30,215 --> 00:51:34,462 Unë jam shumë i mirë në marrjen e njerëzve për të blerë atë Apache Herb Tonic. 524 00:51:34,595 --> 00:51:38,129 Diçka do të shfaqet. E bën gjithmonë. 525 00:51:39,933 --> 00:51:43,349 Ti e di... më pëlqen. 526 00:51:45,188 --> 00:51:47,893 - Pse? -Sepse nuk qan. 527 00:51:48,025 --> 00:51:51,394 Oh, por po. Më ke parë. 528 00:51:51,528 --> 00:51:54,363 Ti qave për shokun tënd, jo për veten tuaj. 529 00:51:54,489 --> 00:51:56,731 Ka shumë ndryshim. 530 00:51:59,036 --> 00:52:02,120 Mos u bëj mirë me mua, të lutem. 531 00:52:05,083 --> 00:52:06,957 Prisni. 532 00:52:10,464 --> 00:52:12,871 - Nuk e kuptova... - Nuk doje që unë ta bëja këtë? 533 00:52:13,008 --> 00:52:16,756 Sigurisht që e bëra. Por në përgjithësi jam ai që e nis atë. 534 00:52:16,887 --> 00:52:21,596 Prandaj e nisa. Sepse tani e di kur do të ndalojë. 535 00:52:21,725 --> 00:52:24,512 Epo, unë do të ... 536 00:52:24,645 --> 00:52:26,933 Oh, natën e mirë. 537 00:52:59,930 --> 00:53:02,884 Pierre, i shikon këto shtylla sipër meje? 538 00:53:03,016 --> 00:53:06,053 - Mm-hm. - Nuk arrij ta kuptoj se për çfarë janë. 539 00:53:06,186 --> 00:53:08,013 Ata janë djegur të gjithë. 540 00:53:08,146 --> 00:53:12,358 Unë do të thoja se janë përdorur nga indianët për të varrosur të vdekurit e tyre. 541 00:53:12,484 --> 00:53:16,185 Ata i vendosën trupat në shtylla dhe i dogji. 542 00:53:16,321 --> 00:53:19,773 - Me siguri, ju jeni duke fjetur në një kafkë ... - Çfarë? 543 00:53:43,432 --> 00:53:46,267 Hej! Hej! 544 00:53:47,227 --> 00:53:49,469 Po të zgjohesh? 545 00:53:53,775 --> 00:53:56,812 - Si erdhi ajo këtu? - Pyete atë. 546 00:53:57,988 --> 00:53:59,981 Hej, ti! 547 00:54:00,115 --> 00:54:06,070 - Si erdhët këtu. - Kur ishe duke fjetur. Ishte ftohtë. 548 00:54:06,330 --> 00:54:08,999 Pse unë? Pse nuk e zgjodhët atë? 549 00:54:09,124 --> 00:54:12,991 Ai është i ri. Mendova... Epo, ju jeni më i vjetër. 550 00:54:13,128 --> 00:54:15,536 - Je rehat. - Të rehatshme? 551 00:54:15,672 --> 00:54:18,839 Më kanë thirrur shumë gjëra, por "rehat"! 552 00:54:18,967 --> 00:54:23,676 Unë do të them këtë. Ju jeni shumë më mirë se një tullë e nxehtë për të mbajtur një njeri ngrohtë. 553 00:54:24,389 --> 00:54:26,715 Është bukur të vlerësohesh. 554 00:54:26,850 --> 00:54:31,346 - A është ajo kafe që era? - Është. Ngrihuni dhe pini pak. 555 00:54:32,689 --> 00:54:34,848 Ngrihuni dhe shkëlqeni. 556 00:54:57,714 --> 00:54:59,506 Hajde. 557 00:55:17,401 --> 00:55:22,561 - Ky është Rio Lobo. Hidhini një sy. - Duket mjaft e qetë. 558 00:55:22,698 --> 00:55:25,319 Është tepër vonë për të filluar diçka tani. 559 00:55:25,450 --> 00:55:29,578 Ku jeton e dashura e Tuscarora? Ju thatë se ne mund të vrima atje lart. 560 00:55:29,705 --> 00:55:33,453 Po, ajo është në skaj të qytetit. Aty pranë ka një koral për kuajt. 561 00:55:33,584 --> 00:55:35,991 A mund të arrijmë atje pa u parë? 562 00:55:36,128 --> 00:55:38,963 Po, nëse mund të kaloni nëpër rrugë. 563 00:55:40,132 --> 00:55:42,967 - Hidhi një sy, Frenchy. - E drejta. 564 00:56:22,883 --> 00:56:26,501 Jam unë, Shasta. Nxito, Maria. 565 00:56:33,518 --> 00:56:35,143 Oh, Shasta. 566 00:56:36,063 --> 00:56:40,440 Dëgjo, këta janë miqtë e Tuscarora-s. Ata janë këtu për të ndihmuar zotin Phillips. 567 00:56:40,567 --> 00:56:45,644 Ky është kapiteni Cordona. Dhe ky është koloneli McNally. 568 00:56:45,781 --> 00:56:50,193 - Na duhet diku për të qëndruar sonte. - Po kuajt...? 569 00:56:50,327 --> 00:56:53,363 - Nuk është mirë që i kemi këtu. - Ku është një vend i mirë? 570 00:56:53,497 --> 00:56:56,830 Aty është një shtëpi bosh. Shihni? 571 00:56:56,959 --> 00:56:59,450 Do të gjeni një koral në të djathtën tuaj. 572 00:56:59,586 --> 00:57:03,915 - Ne rregull. Unë do t'i marr ato. - Kini kujdes. Ata po shikojnë. 573 00:57:04,049 --> 00:57:08,094 - Pse u kthyet këtu? - Maria, është një histori e gjatë. 574 00:57:08,220 --> 00:57:12,004 Por së pari, më thuaj çfarë ka Ketcham dhe Sherifi po bënte? 575 00:57:12,140 --> 00:57:15,592 Ata kanë qenë pas Phillips për të shitur fermën e tij. 576 00:57:15,727 --> 00:57:17,803 - E ka shitur? - Nuk e di. 577 00:57:17,938 --> 00:57:21,271 Nuk e kam parë Tuscarorën që kur u largove. 578 00:57:21,400 --> 00:57:23,855 Të gjithë kanë frikë këtu. 579 00:57:23,986 --> 00:57:25,895 Burrat e Sherifit po shikojnë kudo. 580 00:57:26,029 --> 00:57:28,355 - Po e shikojnë këtë shtëpi? - Kudo. 581 00:57:28,490 --> 00:57:30,815 Nuk është e sigurt për ju të qëndroni këtu. 582 00:57:30,951 --> 00:57:34,154 Duhet të qëndrojmë këtu sonte. Nuk kemi ngrënë. 583 00:57:34,288 --> 00:57:38,665 Më falni, nuk e mendova. Unë thjesht do të përgatis diçka për ju. 584 00:58:50,197 --> 00:58:53,530 me vjen keq. Dikush po më ndjek. Nuk kam ku të shkoj. 585 00:58:53,742 --> 00:58:56,031 - Nuk ke pse të shkosh. - Çfarë? 586 00:58:57,454 --> 00:58:59,696 Ju mund të qëndroni këtu. 587 00:59:00,958 --> 00:59:05,086 - A mund ta fikni atë dritë? - Si të duash. 588 00:59:09,591 --> 00:59:13,292 faleminderit. Mos qëndroni në mes të dhomës. 589 00:59:19,434 --> 00:59:22,684 - A mund të shihni dikë? - Nuk shoh shpirt. 590 00:59:22,813 --> 00:59:25,351 - Dëshironi të shikoj? - Unë jam duke kërkuar. 591 00:59:25,482 --> 00:59:29,811 - Po, por mund të dilja jashtë. - Më mirë vish ca rroba në fillim. 592 00:59:30,570 --> 00:59:34,236 - Si të duash. - Jo, nuk e kisha parasysh këtë. 593 00:59:34,366 --> 00:59:38,862 - Nuk mendoj se duhet të dalësh atje. - Epo... mund të rrimë këtu. 594 00:59:41,581 --> 00:59:46,078 Kam shumë tortilla dhe fasule dhe djegës dhe madje edhe pak verë. 595 00:59:46,211 --> 00:59:50,256 - Tingëllon mirë. Do të doja të mund të qëndroja. - Pse jo? 596 00:59:50,382 --> 00:59:54,510 Sepse unë mendoj se ata janë larguar tani. Më duhet të kthehem te miqtë e mi. 597 00:59:54,636 --> 00:59:58,551 - Më vjen keq. - Nuk di si t'ju falënderoj. 598 00:59:58,682 --> 01:00:02,133 - Nuk ke pse. - Emri im është Pierre. Cila është e juaja? 599 01:00:02,269 --> 01:00:05,353 - Faleminderit, Amelita. - Prit një minutë. 600 01:00:09,192 --> 01:00:11,185 Është në rregull. 601 01:00:18,368 --> 01:00:20,491 Kjo ka erë të mirë. 602 01:00:24,499 --> 01:00:27,666 - Eja brenda. - Ku ke qenë? 603 01:00:27,794 --> 01:00:30,879 I lashë kuajt dhe unë isha i fshehur. 604 01:00:31,006 --> 01:00:34,541 - Duke u fshehur? Nga kush? - Nga njerëzit që shikojnë qytetin. 605 01:00:34,676 --> 01:00:38,128 - Të thashë. ku ishit? - Në shtëpinë e një vajze. 606 01:00:38,263 --> 01:00:42,131 Një vajzë? Punëtor mjaft i shpejtë. Ku e keni takuar? 607 01:00:42,267 --> 01:00:46,763 E përplasa derën dhe ja ku ajo ishte. Ajo është e bukur. Flokë të errët. 608 01:00:46,897 --> 01:00:50,645 - Dhe unë mendoj se emri i saj është Amelita. - Unë e njoh atë. Ajo është një mike e imja. 609 01:00:50,776 --> 01:00:53,349 - Epo, ajo më ndihmoi. - Shpresoj se keni pasur qejf. 610 01:00:53,487 --> 01:00:55,729 Ndaloje atë. Çfarë do të bëjmë tani? 611 01:00:55,864 --> 01:00:57,738 Ne do të qëndrojmë këtu sonte. 612 01:00:57,866 --> 01:01:00,404 Në mëngjes do të shkoj në qytet për të parë se çfarë mund të zbuloj. 613 01:01:00,535 --> 01:01:02,575 Pse të mos shkojmë në fermën e Filipit... 614 01:01:02,704 --> 01:01:05,824 Nëse ata po e shikojnë këtë qytet, ata me siguri po shikojnë fermën. 615 01:01:05,958 --> 01:01:08,246 - Sherifi ju njeh, apo jo? - Ai po. 616 01:01:08,377 --> 01:01:11,331 Ai do të dëshirojë të dijë çfarë po bën këtu. 617 01:01:11,463 --> 01:01:14,797 Ai dëshiron të dijë gjithçka për çdo të huaj. 618 01:01:14,925 --> 01:01:20,714 Mbështillni kyçin e dorës dhe thoni se jeni lënduar veten dhe ju jeni duke kërkuar për një mjek. 619 01:01:20,847 --> 01:01:26,055 Dentisti është mik i Tuskarorës dhe z. Phillips. Ai mund t'ju tregojë shumë. 620 01:01:26,186 --> 01:01:30,729 Ndjej një dhimbje dhëmbi. Shpresoj të kesh shumë verë, Maria. 621 01:02:01,388 --> 01:02:03,961 faleminderit. Shikoni se ata marrin pak ujë. 622 01:02:04,099 --> 01:02:06,175 - Do të kthehem pas pak. - Kini kujdes. 623 01:02:22,951 --> 01:02:26,071 - Ka kaluar shumë kohë, Maria. - Në rregull, djema, ejani. 624 01:02:28,123 --> 01:02:31,077 Tuscarora. Ejani këtu. 625 01:02:38,258 --> 01:02:39,717 Dëshiron të më shohësh? 626 01:02:39,843 --> 01:02:43,378 Sapo solle disa kuaj në qytet. A janë ato tuajat? 627 01:02:43,513 --> 01:02:46,301 - Ata janë tanët. - Mendoj se disa janë vjedhur. 628 01:02:46,433 --> 01:02:48,390 Kjo është një gënjeshtër. 629 01:02:48,518 --> 01:02:51,140 Jo. Lëreni të qetë! 630 01:02:51,271 --> 01:02:52,813 Ndaloje! 631 01:02:54,358 --> 01:02:56,730 Ndaloni këtë gjë të keqe! 632 01:03:14,294 --> 01:03:16,002 Kaq mjafton. 633 01:03:19,716 --> 01:03:20,795 Çfarë po ndodh? 634 01:03:20,926 --> 01:03:24,971 Ne po i mësojmë atij disa sjellje. Ai ka vjedhur kuaj. 635 01:03:27,224 --> 01:03:31,056 Duhet të kursejmë mjaft prej tij për të varur. Merrni atë në burg. 636 01:03:31,186 --> 01:03:33,807 Hajde. Në këmbët tuaja. 637 01:03:35,816 --> 01:03:39,481 - Sill edhe vajzën. - Pse? 638 01:03:46,493 --> 01:03:48,984 A jeni mirë, zonjë? 639 01:03:52,749 --> 01:03:55,454 Më mirë shkoni në shtëpi. 640 01:03:57,838 --> 01:03:59,462 Vazhdoni! 641 01:04:00,590 --> 01:04:03,046 Ju jeni pak i ri këtu, nuk jeni ju? 642 01:04:03,802 --> 01:04:06,838 - U futa sot në mëngjes. - Figura për të qëndruar gjatë? 643 01:04:08,390 --> 01:04:13,385 - Dhëmb bum. - Doktor, kam një klient për ty. 644 01:04:14,855 --> 01:04:17,097 Oh, dhe zoti... 645 01:04:17,232 --> 01:04:20,933 Pasi ta rregulloni atë dhëmb, thjesht ecni jashtë qytetit. 646 01:04:22,738 --> 01:04:24,979 Tingëllon si këshillë e mirë. 647 01:04:28,577 --> 01:04:31,910 - Doktor... - Ejani, zotëri. 648 01:04:39,087 --> 01:04:43,417 Mbani një sy në atë djalë të madh. Shihni nëse ai me të vërtetë ka një dhëmb të keq. 649 01:04:46,553 --> 01:04:49,673 - Pra, ju keni një dhëmb të keq? - Jo, nuk kam. 650 01:04:49,806 --> 01:04:53,092 - Hipuni në karrige. - Të thashë, dhëmbi im është në rregull. 651 01:04:54,227 --> 01:04:57,228 - Nuk mund të flasim vetëm? - E sheh atë djalë atje? 652 01:04:57,356 --> 01:05:00,226 Ai po kontrollon historia juaj mbi dhëmbin tuaj. 653 01:05:00,359 --> 01:05:05,104 - Hape shumë gjerë. - Nuk mund të flas me gojë hapur. 654 01:05:05,238 --> 01:05:08,405 Unë do të bëj pyetjet, ju thjesht tundni kokën ose tundni kokën. 655 01:05:08,533 --> 01:05:12,365 Tani, ajo vajza, Maria, ajo që mori trokiti përreth... ajo të dërgon? 656 01:05:12,496 --> 01:05:16,078 - Po. - Kështu mendova, ashtu siç u mbylle këtu. 657 01:05:16,208 --> 01:05:17,832 Kjo dhemb. 658 01:05:17,960 --> 01:05:21,163 Shumica e pacientëve të mi bërtasin shumë. Hidhini një sy atje. 659 01:05:28,220 --> 01:05:32,514 Ai ka ikur. A është ky dhëmbi im? 660 01:05:32,641 --> 01:05:34,847 Jo. Të tutë janë mirë. 661 01:05:34,977 --> 01:05:37,550 Më trego çfarë po ndodh këtu përreth. 662 01:05:37,688 --> 01:05:43,393 Njeriu që drejton gjërat është Ketcham. Ai erdhi këtu menjëherë pas luftës. 663 01:05:43,527 --> 01:05:49,031 Hendricks vrau Sherifin tonë të vjetër dhe Ketcham e bëri atë Sherifin e ri. 664 01:05:50,951 --> 01:05:54,534 - Shikoni atje. - Do të doja të dëgjoja se çfarë po thonë. 665 01:05:54,663 --> 01:05:57,201 Nuk duhet të... shantazhoni. 666 01:05:58,542 --> 01:06:00,700 Nëse bëjnë gjëra ashtu siç kanë bërë, 667 01:06:00,836 --> 01:06:04,703 Hendricks do të dërgojë ngacmuesit e tij jashtë në fermën e Old Man Phillips. 668 01:06:04,840 --> 01:06:08,505 Ata do të mbarojnë të gjithë stokun e tij, kështu që ai është në këmbë. 669 01:06:08,635 --> 01:06:11,838 Pastaj do t'i tregojnë rrugën që të mos varej djali i tij 670 01:06:11,972 --> 01:06:16,385 është për të nënshkruar mbi fermën e tij për ta për një të katërtën e asaj që vlen. 671 01:06:16,518 --> 01:06:19,602 E njoh atë plakun. Ai është kokëfortë si dreqin. 672 01:06:19,730 --> 01:06:21,971 Por ai e do shumë atë djalë. 673 01:06:22,899 --> 01:06:26,944 Kështu që ata do ta mbajnë atje derisa të plasaritet dhe shenja mbi tokën e tij. 674 01:06:27,070 --> 01:06:30,024 Ketcham ka marrë shumë tokë. 675 01:06:30,157 --> 01:06:34,866 - E gjithë kjo është diçka e mirë, zoti...? - Nuk ka rëndësi. 676 01:06:35,537 --> 01:06:39,072 Epo, zoti nuk ka rëndësi, Unë shpresoj se ju mund të bëni diçka. 677 01:06:39,207 --> 01:06:42,991 - Keni shumë ndihmë? - Epo, jo. Unë nuk kam. 678 01:06:43,128 --> 01:06:46,995 Zoti qoftë me ju. Unë ende ju uroj fat. 679 01:06:47,132 --> 01:06:49,670 Ne duhet të japim edhe një britmë e mirë. 680 01:06:49,801 --> 01:06:53,005 Zakonisht bërtasin shumë kur unë u jap atyre një goditje të kësaj. 681 01:06:54,932 --> 01:06:57,090 Kjo është gjëja e vërtetë. 682 01:06:57,225 --> 01:07:00,926 Nëse do të ishit një aktor mjaft i mirë, Nuk do ta kisha përdorur. 683 01:07:01,063 --> 01:07:03,518 Do të jetë një dollar gjashtë bit. 684 01:07:04,608 --> 01:07:08,392 - A do të ishin katër bit po aq të mirë? - Po aq mirë. 685 01:07:09,905 --> 01:07:14,318 - Faleminderit, zoti nuk ka rëndësi. - McNally. Do të të shoh. 686 01:07:22,250 --> 01:07:26,663 Duhet të fshihesh. thotë Maria Sherifi po dërgon disa njerëz këtu. 687 01:07:27,255 --> 01:07:31,502 - Ku mund të fshihemi këtu? - Nën krevat. Nxitoni. 688 01:07:31,635 --> 01:07:36,511 Prisni një minutë. Së pari, më derdh pak ujë mbi kokën time. 689 01:07:41,270 --> 01:07:44,306 - Të gjitha? - Po, vazhdo. 690 01:07:56,535 --> 01:07:59,489 - Kush është? - Hape. 691 01:07:59,621 --> 01:08:02,159 - Vetëm një minutë. - Nxito. 692 01:08:02,291 --> 01:08:04,164 Vetëm një minutë. 693 01:08:08,588 --> 01:08:11,376 - Ndonjë tjetër këtu? - Epo, ju jeni këtu. 694 01:08:11,508 --> 01:08:15,257 - Nuk shoh. Kush jeni ju? - Zyra e Sherifit. 695 01:08:20,309 --> 01:08:22,634 Askush këtu. 696 01:08:33,864 --> 01:08:35,691 Ata janë larguar tani. 697 01:08:43,123 --> 01:08:46,706 - Me çfarë po qesh? - Nuk do ta besonit atë që tha. 698 01:08:46,835 --> 01:08:51,212 - Ato gjëra janë private. - Vërtet ia mbath me këtë? 699 01:08:51,340 --> 01:08:55,384 - A e dini se çfarë tha ai? - Çfarë tha ai? 700 01:08:55,510 --> 01:08:59,591 "Edhe një puthje para se të vdesim." Mund ta imagjinoni? 701 01:08:59,723 --> 01:09:01,716 - Kjo është marrëzi. - Nuk është. 702 01:09:04,937 --> 01:09:07,606 - Kush është? - Unë. 703 01:09:09,691 --> 01:09:12,099 - Çfarë zbuluat? - Mjaft. 704 01:09:12,235 --> 01:09:14,561 Ata e goditën me shuplakë Marinë përreth këtë mëngjes, 705 01:09:14,696 --> 01:09:17,614 futi Tuscarorën në burg për vjedhjen e kuajve të tij, 706 01:09:17,741 --> 01:09:21,691 dhe ata shkuan te Plaku Ferma e Phillips për ta detyruar atë të dorëzohet. 707 01:09:21,828 --> 01:09:24,782 - Do t'i lejojmë? - Jo nëse mund ta ndihmojmë. 708 01:09:24,915 --> 01:09:27,287 Më vjen keq që nuk arrita të arrij këtu më parë. 709 01:09:27,417 --> 01:09:30,288 - Kishte burra. - Kishim vizitorë. 710 01:09:30,420 --> 01:09:33,836 - Po pyesja rrugën për në fermën e Phillips. - Do te marr ty. 711 01:09:33,966 --> 01:09:36,539 - Nuk është një shans! - Ajo nuk mund të qëndrojë këtu. 712 01:09:36,677 --> 01:09:39,084 Ju e dini këtë, apo jo? Unë do të marr vagonin. 713 01:09:39,221 --> 01:09:41,972 - Pse? - Është gjithçka që më ka mbetur. 714 01:09:42,099 --> 01:09:44,471 Mund të mos kem një shans për t'u kthyer për të. 715 01:09:44,601 --> 01:09:46,641 Ju keni shumë besim tek ne! 716 01:09:46,770 --> 01:09:48,846 je mire, por ju jeni duke marrë përsipër shumë. 717 01:09:48,981 --> 01:09:53,109 - A mund të dalësh pa u parë? - Me fat. Më ndihmo, Amelita. 718 01:09:53,235 --> 01:09:56,355 Do të takohemi në lindje të qytetit, gjysmë milje nga kisha e vogël. 719 01:09:56,488 --> 01:10:00,652 Unë mund t'ju tregoj. A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj? 720 01:10:00,784 --> 01:10:04,070 Lutu pak. Ne do të kthehemi nëse gjërat shkojnë mirë. 721 01:10:04,204 --> 01:10:06,280 Është shumë për vetëm dy burra. 722 01:10:06,415 --> 01:10:08,621 Shpresoj se do të jenë tre kur shohim zotin Phillips. 723 01:10:08,750 --> 01:10:12,700 - Do të na tregosh rrugën? - Po. Më ndiqni. 724 01:10:28,895 --> 01:10:33,392 Janë dy prej tyre pranë portës. Të tretën nuk e shoh... 725 01:10:33,525 --> 01:10:36,692 Prisni një minutë. Shihni atë kasolle pas shtëpisë? 726 01:10:36,820 --> 01:10:40,236 - Duket si tymi i cigares. - Ju keni sy të mirë. 727 01:10:40,365 --> 01:10:41,859 Unë i shoh ato. 728 01:10:41,992 --> 01:10:46,535 - Mendon se mund ta përballosh atë? - Sigurisht. Mund të futem pas tij. 729 01:10:46,663 --> 01:10:48,122 Në rregull. 730 01:10:49,041 --> 01:10:50,784 Po ju? 731 01:10:50,917 --> 01:10:54,286 Mund ta lëmë Shastën në vagon dhe kur të kalojmë... 732 01:10:54,421 --> 01:10:57,505 Si do të afroheni sa duhet atyre? 733 01:10:57,633 --> 01:11:01,084 Ky plak i rehatshëm mendoi ai do t'i qëllonte. 734 01:11:01,219 --> 01:11:03,212 Si do të hyni në shtëpi? 735 01:11:03,347 --> 01:11:06,680 Phillips do t'ju fryjë kokën para se ai ta dijë se në cilën anë jeni. 736 01:11:06,808 --> 01:11:08,848 - A keni...? - Mos u bëj sarkastik. 737 01:11:08,977 --> 01:11:11,515 - Keni ndonjë sugjerim? - Po, po. 738 01:11:11,647 --> 01:11:14,138 Unë do të ngas vagonin. Do të jesh mbrapa. 739 01:11:14,274 --> 01:11:16,267 Dhe të vritet? 740 01:11:16,401 --> 01:11:20,102 Ata vranë Charlie Simms... Unë dua që ata të paguajnë për të. 741 01:11:20,238 --> 01:11:22,908 - Unë jam kundër. - Ky është hapi juaj i parë, apo jo? 742 01:11:23,033 --> 01:11:25,738 Nëse bie poshtë, ju nuk do të keni një shans tjetër. 743 01:11:25,869 --> 01:11:29,203 - Nuk do ta lejoj. - Ai është i dashuruar me mua. 744 01:11:29,331 --> 01:11:32,700 - Nuk e thashë këtë. - Ju thatë se mendonit se jeni. 745 01:11:32,834 --> 01:11:36,749 A do të shpëtojmë një plak? apo qëndroni këtu dhe debatoni? 746 01:11:36,880 --> 01:11:41,838 Më jep dy minuta para se të filloni dhe ende nuk më pëlqen. 747 01:11:41,969 --> 01:11:45,135 Kjo gjë mes jush të dyve - pak e papritur, apo jo? 748 01:11:45,263 --> 01:11:49,510 Nuk jam unë, është ai. A janë të gjithë meksikanët aq të papritur sa ai? 749 01:11:49,643 --> 01:11:51,801 Një puthje e vogël dhe tullumbace shkon lart. 750 01:11:51,937 --> 01:11:54,772 Le të hipim në vagon. 751 01:12:28,682 --> 01:12:31,303 Ai kishte dy minutat e tij. 752 01:12:31,435 --> 01:12:34,554 Edhe dy minuta dhe do ta dimë nëse ideja juaj ishte e mirë. 753 01:12:34,688 --> 01:12:37,309 Kur fillojnë të shtënat, mos harroni të bëni rosë. 754 01:12:37,441 --> 01:12:39,398 Po, kolonel. 755 01:12:40,027 --> 01:12:42,600 Le të shkojmë. 756 01:13:05,469 --> 01:13:07,592 Mori një vizitor. 757 01:13:12,184 --> 01:13:15,054 Çfarë në turp është ajo gjë? 758 01:13:15,937 --> 01:13:18,096 Mbaje aty, zonjushë. 759 01:13:20,692 --> 01:13:23,563 - Ku po shkon? - Kuajt e mi kanë nevojë për ujë. 760 01:13:23,695 --> 01:13:27,360 - Mendova se mund të marr disa këtu. - Nuk është e sigurt të shkosh në atë mënyrë ... 761 01:13:27,491 --> 01:13:30,196 A nuk është ajo vajza Whitey Carter shkoi të kërkonte? 762 01:13:30,327 --> 01:13:32,569 - Ti vajza? - Po, unë jam vajza. 763 01:13:32,704 --> 01:13:36,702 - Keni më vaj gjarpri? - Po, ka shumë në vagon. 764 01:13:36,833 --> 01:13:39,040 Mendoni se do të marr pak. 765 01:13:39,169 --> 01:13:42,372 ku keni qenë? Ata kanë kërkuar ty kudo. 766 01:13:42,506 --> 01:13:45,590 nuk e di... Oh, mendoj se mund t'ju them. 767 01:13:45,717 --> 01:13:48,208 Nuk më pëlqen Whitey. Nuk doja që ai të më gjente. 768 01:13:48,345 --> 01:13:51,548 Të gjithë kanë shije të ndryshme. Nuk mund të... 769 01:13:52,557 --> 01:13:55,973 - Çfarë ishte kjo? - Shoku juaj po merr pak vaj gjarpri. 770 01:13:56,103 --> 01:14:01,310 Çfarë duhet të bëjë një vajzë kur është një burrë vazhdon ta ndjekë përreth? 771 01:14:01,441 --> 01:14:03,979 jam i lodhur. Unë nuk kam fjetur. 772 01:14:04,111 --> 01:14:07,230 Përveç natës tjetër, në një vend ku ishte varrosur një indian. 773 01:14:07,364 --> 01:14:10,780 - Ishte e tmerrshme! - Ku u varros indiani? 774 01:14:10,909 --> 01:14:14,278 Nuk më kujtohet. Ishte pak para se dikush të më godiste. 775 01:14:14,413 --> 01:14:17,864 - Të goditën? - Nuk e pashë, por më goditi. 776 01:14:18,000 --> 01:14:20,669 - Ku? - Atje. 777 01:14:20,794 --> 01:14:24,163 Ju mori mjaft kohë. Po më mbaronin gjërat për të thënë. 778 01:14:24,298 --> 01:14:26,089 Se nuk mund ta besoj. 779 01:14:28,760 --> 01:14:30,967 - Nxitoni. - Vetëm një minutë. 780 01:14:32,222 --> 01:14:35,425 Çfarë po ndodh atje jashtë? Kush është atje? 781 01:14:35,559 --> 01:14:37,717 Fol ose do të qëlloj. 782 01:14:37,853 --> 01:14:40,770 Prisni pak. Ne po mundohemi t'ju ndihmojmë! 783 01:14:47,362 --> 01:14:50,980 - Mbaje zjarrin, budalla. - Mos u afro! 784 01:14:51,116 --> 01:14:55,445 - Unë do të shkoj. Ai nuk do të qëllojë një grua. - Mos llogarisni në të. 785 01:14:58,540 --> 01:15:00,865 Zoti Phillips, më lër të hyj. 786 01:15:02,085 --> 01:15:05,205 Ju thjesht qëndroni aty ku jeni atje jashtë. 787 01:15:06,965 --> 01:15:09,172 Çfarë po ndodh? 788 01:15:18,435 --> 01:15:20,843 Kujdes. Qëndroni larg asaj dritareje. 789 01:15:22,856 --> 01:15:24,932 - Ku është Shasta? - Brenda. 790 01:15:26,276 --> 01:15:28,352 - Kush është atje? - Jam unë. 791 01:15:28,487 --> 01:15:31,357 - Kush jam unë? - Pierre Cordona. 792 01:15:31,490 --> 01:15:34,906 - Ti kapiten i Tuscarora-s? - Dikur. 793 01:15:35,035 --> 01:15:36,778 Mos provoni asgjë. 794 01:15:38,705 --> 01:15:43,166 Ti, djalë i madh, largohu nga ajo mashtrim. 795 01:15:48,173 --> 01:15:52,087 Tani ngrini duart lart dhe ec deri këtu bukur dhe lehtë. 796 01:15:53,804 --> 01:15:57,801 Edhe ti, Kordona. Dhe mbajini ato lart. 797 01:16:00,352 --> 01:16:02,760 Thjesht mbajini ato atje lart. 798 01:16:11,571 --> 01:16:15,521 Mbajini duart lart dhe thuaj diçka. Shkoni përpara. 799 01:16:15,659 --> 01:16:18,743 - Çfarë do të them? - Dua të të dëgjoj duke folur. 800 01:16:18,870 --> 01:16:21,326 -Nëse nuk më shtyn... - E dija! 801 01:16:21,456 --> 01:16:24,291 Unë mund të them nga të folurit tuaj, ju jeni një Yank. 802 01:16:25,627 --> 01:16:29,127 - Nuk i tregove? - Ai është një njeri i vështirë për t'u bindur. 803 01:16:29,256 --> 01:16:32,459 Do të ishe edhe ti, po të kishe një tufë e asnjë mall të varur mbi ju. 804 01:16:32,592 --> 01:16:37,053 Ti the se ishe kapiteni i djalit tim. Si e di unë këtë? 805 01:16:38,724 --> 01:16:41,511 A ju ka shkruar për betejën e parë në të cilën ishim? 806 01:16:43,687 --> 01:16:48,728 - A është qëlluar në krah? - Mendoj se je ai që thua se je. 807 01:16:48,859 --> 01:16:51,314 Çfarë po bën ky Yank i madh këtu? 808 01:16:51,445 --> 01:16:54,481 Ky Yank i madh i mallkuar pas një tjetër Yank të madh të mallkuar 809 01:16:54,615 --> 01:16:56,607 dhe duke ju ndihmuar në këtë proces. 810 01:16:56,867 --> 01:17:00,236 - Si e ke emrin? - Cord McNally. 811 01:17:00,370 --> 01:17:02,659 A nuk ju tha Tuscarora për mua? 812 01:17:02,789 --> 01:17:06,704 Ai me siguri e bëri. Dhe nuk do ta përsëris atë që tha. 813 01:17:06,835 --> 01:17:08,709 Më trego për të. 814 01:17:08,837 --> 01:17:12,538 Do ta kisha qëlluar, por ajo e ka këmbët më të bukura që kam parë ndonjëherë. 815 01:17:12,674 --> 01:17:16,292 - Nuk e pata pamjen që kishe ti. - Çfarë po bën ajo këtu? 816 01:17:16,428 --> 01:17:19,844 Whitey Carter vrau një nga shoqet e saj. 817 01:17:19,973 --> 01:17:22,808 Charlie Simms i vjetër. Kam dëgjuar për këtë. 818 01:17:22,934 --> 01:17:25,307 - Tani e di kush është ajo. - Whitey ka vdekur. 819 01:17:25,437 --> 01:17:27,513 Lajmi më i mirë që kam dëgjuar gjatë gjithë vitit. 820 01:17:27,648 --> 01:17:30,435 - Kush e vrau? - E bëri ajo. 821 01:17:30,567 --> 01:17:34,896 Epo, unë do të jem një mushkë thithëse! Këmbët i pëlqejnë dhe mund të gjuajnë gjithashtu. 822 01:17:36,031 --> 01:17:39,234 Unë jam i detyruar ndaj jush për të më nxjerrë nga rregulli ku isha. 823 01:17:40,535 --> 01:17:44,154 - Kjo kërkon një pije. - Unë me siguri mund të përdor një. 824 01:17:44,289 --> 01:17:47,492 Ata morën djalin tim. Çfarë keni ndërmend të bëni? 825 01:17:47,626 --> 01:17:49,832 Udhëtoni në qytet dhe hapni burgun? 826 01:17:49,962 --> 01:17:53,081 Kjo nuk është për të rinjtë. Me çfarë është gatuar? 827 01:17:53,215 --> 01:17:55,884 Sapo do të hapësh burgun? 828 01:17:56,009 --> 01:17:59,710 Përgjigja është jo, nëse nuk dëshironi që djali juaj të vritet. 829 01:17:59,846 --> 01:18:02,302 - Mendon se jam budalla? - Nuk është kjo pyetja. 830 01:18:02,432 --> 01:18:04,508 Na duhet diçka për të bërë pazare me të. 831 01:18:04,643 --> 01:18:06,386 - Si çfarë? - Si Ketcham. 832 01:18:06,520 --> 01:18:09,189 Ketcham? Jeni serioz apo i çmendur? 833 01:18:09,314 --> 01:18:12,600 Pak nga të dyja, por kjo është mënyra e vetme për të kthyer djalin tuaj. 834 01:18:12,734 --> 01:18:16,602 - Si e merrni Ketcham? - Ti e njeh shumë mirë fermën e tij. 835 01:18:16,738 --> 01:18:20,154 - Unë isha atje përpara se ai ta kishte. - Sa larg është? 836 01:18:20,284 --> 01:18:21,528 Dy... tre orë. 837 01:18:21,660 --> 01:18:26,867 - Do të vish me ne? - Merreni se edhe unë jam i çmendur. 838 01:18:26,999 --> 01:18:31,292 A ka një vend të sigurt për t'u larguar kjo zonjë e re ndërsa ne jemi larguar? 839 01:18:31,420 --> 01:18:33,911 Vendi i Hank Pryor është rrugës. 840 01:18:34,047 --> 01:18:37,665 Unë mendoj se mund të arrijmë atje para se të errët, nëse largohemi menjëherë. 841 01:18:37,801 --> 01:18:40,209 - Po shkoj me ty. Unë mund të ndihmoj. - Nuk do të shkosh. 842 01:18:40,345 --> 01:18:43,845 Ju jeni përpjekur ta drejtoni këtë shfaqje që kur u takuam. 843 01:18:43,974 --> 01:18:48,054 Më dëgjoni dhe qëndroni të qetë. Ju nuk do të shkoni! 844 01:18:48,186 --> 01:18:51,353 - Ti thuaj asaj, Frenchy. - Po. 845 01:18:54,901 --> 01:18:58,484 Unë do të jepja çdo kalë që kam për të marrë një shans për atë djalë. 846 01:18:58,613 --> 01:19:01,235 Zoti Pryor, nëse nuk kthehemi, ju thatë... 847 01:19:01,366 --> 01:19:03,988 Unë nuk do t'ju zhgënjej. 848 01:19:04,244 --> 01:19:06,652 Të thashë se do ta çoja vajzën në Blackthorne. 849 01:19:06,788 --> 01:19:08,496 faleminderit. 850 01:19:09,666 --> 01:19:11,410 - Hajde Shasta. - Jo. 851 01:19:13,629 --> 01:19:15,870 Çfarë...? Frengjisht! 852 01:19:16,006 --> 01:19:20,217 Do të vish me ne, apo e ke diçka më mirë për të bërë? 853 01:19:21,595 --> 01:19:23,255 Kjo është një pyetje pa kuptim, kolonel. 854 01:19:23,388 --> 01:19:26,140 Ju do të dëshironit ta bëni këtë vetë, apo jo? 855 01:19:27,142 --> 01:19:31,769 Jo, zoti Phillips, nuk është një shans. Unë jam thjesht rehat. 856 01:19:35,484 --> 01:19:39,232 Ju vazhdoni të më quani Frenchy. Unë jam gjysmë meksikan, e dini? 857 01:19:39,363 --> 01:19:43,941 Po. Cila gjysmë ishte në gjunjë dhe cila gjysmë po i puthte dorën? 858 01:20:02,469 --> 01:20:05,672 - Ku është Ketcham i përshtatshëm? - Shtëpia e madhe. 859 01:20:05,806 --> 01:20:08,925 - Si duket ai? - Njeri i madh. Flokë të zinj. Mustaqe. 860 01:20:09,059 --> 01:20:10,933 Mund të jetë kushdo. 861 01:20:11,061 --> 01:20:15,059 Mund të jetë njeriu që ishte me Whitey-n kur kemi paguar paratë. 862 01:20:16,817 --> 01:20:21,360 - Sa burra ka ai? - 15 ose 20 duar në banak. 863 01:20:21,488 --> 01:20:24,275 Është një atje, një tjetër më larg në të djathtë. 864 01:20:24,408 --> 01:20:28,156 Dhe këta njerëz që ruajnë vendin, që ju djemtë i quani roje. 865 01:20:28,287 --> 01:20:32,865 - Ketcham nuk merr shumë shanse. - Unë mund të shoh tre... jo, katër. 866 01:20:33,000 --> 01:20:35,206 Është një nga porta. 867 01:20:35,335 --> 01:20:39,380 Ne duhet t'i marrim ato së pari, hyr në atë shtëpi, 868 01:20:39,506 --> 01:20:43,171 kap Ketcham, dhe përdorni atë për të mbajtur pjesën tjetër. 869 01:20:43,302 --> 01:20:47,595 - Më mirë të mos e vrasim, atëherë? - Jo, më mirë të mos e vrasim. 870 01:20:47,723 --> 01:20:51,886 - Epo, francezi? - Unë do të marr atë para shtëpisë. 871 01:20:52,019 --> 01:20:55,185 Unë do të marr atë në të majtë dhe ai përballë krevatit. 872 01:20:55,314 --> 01:20:57,140 Lër një për mua. 873 01:20:57,274 --> 01:21:00,275 Mund të hyni fshehurazi në atë djalë në portë? 874 01:21:00,402 --> 01:21:03,154 Mund të ngjitem fshehurazi në një kojotë nëse e kam mendjen. 875 01:21:03,280 --> 01:21:05,735 Më mirë më jepni pak fillim. 876 01:21:05,866 --> 01:21:08,404 Nuk ka kuptim ta lëmë këtë të shkojë dëm. 877 01:21:09,911 --> 01:21:12,200 Më kujto për t'i bërë një pyetje Tuscarora. 878 01:21:12,331 --> 01:21:13,991 Për çfarë? 879 01:21:14,124 --> 01:21:17,540 Ai tha se ju jeni një plak i shenjtë që nuk u mbajt me të gjitha veset. 880 01:21:17,669 --> 01:21:19,543 Unë nuk mbaj me ta fare. 881 01:21:19,671 --> 01:21:23,835 Kjo nuk më pengon të marr një shenjtor kënaqësi kur më jepet rasti. 882 01:21:25,010 --> 01:21:29,838 - Pse nuk fryn një bugle? - Gati? Nëse nuk jeni, unë do të shkoj vetë. 883 01:23:23,754 --> 01:23:25,830 - Ku është plaku? - Atje. 884 01:23:25,964 --> 01:23:28,538 E morët djalin në portë? 885 01:23:28,675 --> 01:23:30,751 Ai është në një portë tjetër në kërkim të Shën Pjetrit. 886 01:23:42,064 --> 01:23:45,598 Ai burrë i madh në tavolinë, është ai të cilit i dhashë paratë. 887 01:23:45,734 --> 01:23:47,727 Rreshteri lke Gorman. 888 01:23:58,205 --> 01:24:00,743 Unë kam pritur për një kohë të gjatë për këtë. 889 01:24:04,962 --> 01:24:07,535 Rreshter major Gorman, si ndihet? 890 01:24:08,966 --> 01:24:14,007 Ju kujtohet toger Forsythe? Epo, këtu është një për të. 891 01:24:23,814 --> 01:24:25,771 - Çohu! - Vetëm për një kohë. 892 01:24:33,699 --> 01:24:36,783 McNally, jepi atij një për Tuscarora. 893 01:24:42,040 --> 01:24:44,247 Epo, le të flasim me njerëzit tuaj. 894 01:24:44,376 --> 01:24:48,208 Thuaju se lëvizin një gisht dhe une te fryj koken. Bërtit jashtë. 895 01:24:48,338 --> 01:24:53,296 Më dëgjon? Ky është Ketcham. Mos lëviz. Mos bëj asgjë. 896 01:24:53,427 --> 01:24:55,633 - Më dëgjon? - Po, të dëgjojmë. 897 01:24:55,762 --> 01:24:58,799 Thuaju të marrin kuajt tanë. Dhe një për ju. 898 01:24:58,932 --> 01:25:01,470 Sillni kuajt e tyre dhe një për mua. 899 01:25:01,601 --> 01:25:03,096 Në rregull. 900 01:25:03,228 --> 01:25:08,020 Zbuloni se ku i fsheh veprat e tyre dhe të gjitha gjërat që ai ka vjedhur. 901 01:25:08,150 --> 01:25:11,151 Ju nuk mendoni Unë do t'i mbaja këtu, apo jo? 902 01:25:11,278 --> 01:25:14,279 Ku i ruani? Ku janë ata? 903 01:25:14,406 --> 01:25:16,149 - Në bankë. - Ku? 904 01:25:16,283 --> 01:25:18,774 - Në bankë. - Ku? 905 01:25:19,369 --> 01:25:23,747 Ata janë këtu. Pas atij kabineti. Në një kasafortë. 906 01:25:23,874 --> 01:25:25,701 Hidhini një sy. 907 01:25:33,216 --> 01:25:35,126 Është mbyllur. 908 01:25:43,352 --> 01:25:47,895 Ja ku janë, McNally. Të gjitha gjërat që po kërkonim. 909 01:25:48,023 --> 01:25:49,434 Kujdes! 910 01:25:52,653 --> 01:25:55,190 zjarr! Më ndihmo, të lutem! 911 01:25:55,572 --> 01:25:58,608 - Phillips, më ndihmo, të lutem. - Lëreni të digjet. 912 01:25:58,742 --> 01:26:01,778 Mos e lini të digjet derisa të nënshkruajë këto letra. 913 01:26:01,912 --> 01:26:05,363 - A jeni gati për të nënshkruar? - Do të firmos çdo gjë. 914 01:26:05,499 --> 01:26:07,159 Në rregull, Frenchy. 915 01:26:15,133 --> 01:26:20,258 Ketcham, hidhi një sy kësaj. Shkaktarët janë të lidhur mbrapsht. 916 01:26:20,389 --> 01:26:23,674 Shihni se çfarë ndodh nëse gishti i madh më rrëshqet. 917 01:26:23,809 --> 01:26:27,059 Dhe gishtat e mëdhenj të mi nuk janë aq të fortë siç ishin dikur. 918 01:26:28,146 --> 01:26:30,554 Ne morëm kuajt tuaj. Çfarë do të bëjmë me ta? 919 01:26:30,691 --> 01:26:34,523 Sillni ato në shtëpi. Hajde, le të shkojmë. 920 01:26:37,030 --> 01:26:40,945 Një njeri mban kuajt. Ju të tjerët pastroni. 921 01:26:45,789 --> 01:26:47,995 Ne po dalim jashtë. 922 01:26:49,292 --> 01:26:52,412 Bëni atë që ai thotë. Mos provo asgjë. 923 01:26:54,006 --> 01:26:56,627 Ju merrni lëpjetë. Ai është i imi. 924 01:26:56,758 --> 01:26:59,795 A mund ta mbuloni atë ndërsa unë ngrihem? 925 01:27:05,183 --> 01:27:08,884 Gjithë ato luftime atje më lodhi. 926 01:27:10,022 --> 01:27:12,560 Në rregull, Ketcham, largohu. 927 01:27:17,070 --> 01:27:19,146 Le ta mbajmë këtu. 928 01:27:19,823 --> 01:27:21,780 Nuk mund të vazhdoj të kalëroj kështu. 929 01:27:21,908 --> 01:27:25,028 Do të preferonit të ecni? 930 01:27:26,038 --> 01:27:29,038 - Na ndjek dikush? - Nuk pashë njeri. 931 01:27:29,166 --> 01:27:33,578 Le të flasim pak. Ju dëshironi djalin tuaj nga burgu, apo jo, zoti Phillips? 932 01:27:33,712 --> 01:27:35,751 E kam të drejtë. 933 01:27:35,881 --> 01:27:39,047 - Si ta nxjerrim? - Ne përdorim Ketcham. 934 01:27:39,176 --> 01:27:44,217 Dhe sa kohë mendoni para se Hendricks të na ketë edhe ne? 935 01:27:44,348 --> 01:27:48,595 Ti dhe mendja jote ushtarake. Duhet di përgjigjen për gjithçka. 936 01:27:48,727 --> 01:27:51,300 - Çfarë do të bëjmë? - Ne rregull. 937 01:27:51,438 --> 01:27:54,605 Ne civilët nuk jemi budallenjtë ju Yanks mendoni. 938 01:27:54,733 --> 01:27:57,769 - Ka një fortesë në Longhorn Springs. - Ashtu është. 939 01:27:57,903 --> 01:28:01,817 - Do ta çojmë atje. - Çfarë do të bëjë Hendricks? 940 01:28:01,948 --> 01:28:05,033 Ai më mirë do ta shihte Ketcham-in të vdekur se sa e merr ushtria. 941 01:28:05,160 --> 01:28:07,995 - Keni diçka në mendje? - Po. 942 01:28:08,121 --> 01:28:13,163 Ne nuk e nxjerrim Tuscarorën nga burgu, ne bashkohemi me të atje dhe fortojmë lart. Ti... 943 01:28:13,293 --> 01:28:16,460 Unë shkoj në Longhorn Springs dhe sillni kalorësinë. 944 01:28:16,588 --> 01:28:20,206 - Kjo është e zgjuar për një kapiten, Frenchy. - Faleminderit, zotëri. 945 01:28:20,342 --> 01:28:23,462 Duhet të kthehesh nesër pasdite vonë. 946 01:28:23,595 --> 01:28:26,086 Nëse hasim në telashe, ne mund të durojmë deri atëherë. 947 01:28:26,223 --> 01:28:30,055 Qëndroni në këtë shteg derisa të goditni rrugën e skenës, pastaj merrni degën perëndimore. 948 01:28:30,185 --> 01:28:33,139 Paç fat, kolonel. zotëri. 949 01:28:33,271 --> 01:28:36,557 Mos harroni gishti i madh po lodhet. 950 01:28:36,692 --> 01:28:41,484 Mos kaloni mbi gurë. Kali im mundet pengoheshim dhe do të kishim një aksident. 951 01:28:41,613 --> 01:28:43,985 Le të shkojmë. 952 01:28:47,536 --> 01:28:51,913 - Çfarë po bën këtu? - Shkuam në fermën e Phillips. 953 01:28:52,040 --> 01:28:54,365 Shkëmbimi ka vdekur, Minton kishte një shpatull të thyer, 954 01:28:54,501 --> 01:28:57,170 dhe Chester kishte qenë i ftohtë goxha keq. 955 01:28:57,295 --> 01:28:59,869 Ai tha se një vajzë voziti në atë vagonin e shfaqjes së mjekësisë. 956 01:29:00,007 --> 01:29:03,589 Ai po e shikonte dhe kjo është gjithçka që ai mund të kujtonte. 957 01:29:03,719 --> 01:29:08,215 Mund të ishin tre prej tyre. Vagoni ishte zhdukur dhe po ashtu edhe Phillips. 958 01:29:08,348 --> 01:29:13,176 - E sheh ndokush se ku shkoi vagoni? - Nuk gjeta asnjë gjurmë. Shumë e errët. 959 01:29:13,312 --> 01:29:16,846 Spence, ti merr pesë burra dhe ruani rrugën e veriut. 960 01:29:16,982 --> 01:29:20,351 Morton, merr edhe disa. Lërini disa në rrugën e jugut afër. 961 01:29:20,485 --> 01:29:24,649 Pjesa tjetër shkoni në pirunin perëndimor. Ndaloni të gjithë të dalin dhe të hyjnë. 962 01:29:24,781 --> 01:29:28,400 Gjuaj këdo që përpiqet të kalojë. Tani lëviz. 963 01:29:33,749 --> 01:29:37,533 - Për çfarë po ndalemi këtu? - E dashura e Tuskarorës. 964 01:29:37,669 --> 01:29:42,415 Ndoshta mund të zbuloj se si qëndrojnë gjërat. Mund ta përballosh Ketcham? 965 01:29:42,549 --> 01:29:46,713 Nëse dëgjoni një zhurmë të madhe, do të jetë zoti Ketcham duke vdekur. 966 01:29:57,689 --> 01:30:00,856 Ju e keni atë! me vjen mire. 967 01:30:02,569 --> 01:30:05,772 Në rast se nuk e dini, kjo është spanjisht për "derr", Ketcham. 968 01:30:05,906 --> 01:30:08,112 Shumë ka ndodhur sonte. 969 01:30:08,241 --> 01:30:12,654 Burrat vinin nga ferma e Phillips dhe tregoi se çfarë kishe bërë 970 01:30:12,788 --> 01:30:15,457 dhe Sherifi ishte shumë i zemëruar. 971 01:30:15,582 --> 01:30:20,493 Dëshironi të shihni çfarë bën kur është i zemëruar? 972 01:30:23,298 --> 01:30:26,418 Amelita, tregoje. 973 01:30:28,053 --> 01:30:30,092 Amelita? 974 01:30:31,932 --> 01:30:33,971 Hidhini një sy. 975 01:30:34,685 --> 01:30:39,145 Vazhdo, shiko mirë. Sherifi e bëri atë. 976 01:30:39,272 --> 01:30:43,816 - Pse? - Për të më bërë të flas. Për të më ndëshkuar. 977 01:30:43,944 --> 01:30:48,273 E bëri dhe më pas qeshi. 978 01:30:49,449 --> 01:30:53,032 - Një ditë do ta vras. - Do të duhet të më mundësh. 979 01:30:53,161 --> 01:30:55,534 Do ta vras ​​një ditë. 980 01:30:56,790 --> 01:31:01,915 Kini kujdes. Sherifi ka shumë burra jashtë duke gjuajtur për ju. 981 01:31:02,045 --> 01:31:04,287 Dhe të tjerët ju presin në burg. 982 01:31:04,423 --> 01:31:08,919 Ne kemi avantazhin ndaj tij. Ne morëm shefin e tyre. 983 01:31:12,347 --> 01:31:14,969 - Do të lutem për ty. - Natën e mirë. 984 01:31:17,352 --> 01:31:20,555 Ata nuk e dinë që ne kemi Ketcham ende, 985 01:31:20,689 --> 01:31:23,690 por ata e dinë ne kemi qenë në vendin tuaj dhe ju morëm, 986 01:31:23,817 --> 01:31:27,268 kështu që ata ndoshta do të na presin. 987 01:31:27,404 --> 01:31:31,733 - Dëshiron të provosh akoma? - Me apo pa ty, kolonel. 988 01:31:31,867 --> 01:31:34,488 Kjo është mjaft e mirë për mua. 989 01:31:38,498 --> 01:31:40,372 Lëvizni. 990 01:31:48,675 --> 01:31:51,297 Po i afrohemi burgut, zoti Ketcham. 991 01:31:51,428 --> 01:31:56,006 Reumatizma ime është e keqe, ndaj mos ma sforco gishtin. 992 01:32:05,734 --> 01:32:09,399 Ju në burg! 993 01:32:11,323 --> 01:32:13,992 Thuaji Hendricks të dalë jashtë. 994 01:32:22,167 --> 01:32:25,868 Blue Tom, ne kemi miku juaj Ketcham këtu. 995 01:32:26,004 --> 01:32:31,211 Dhe ka një armë gjahu të prerë me këmbëzat u lidhën menjëherë pas tij. 996 01:32:31,343 --> 01:32:33,798 Ai dëshiron t'ju thotë diçka. 997 01:32:33,929 --> 01:32:39,848 Rreshter Major, ju e prishni këtë dhe ju nuk do të jetoni për ta ditur atë. Flisni. 998 01:32:39,977 --> 01:32:43,974 Mbaje zjarrin, Tom. Bëj çdo gjë që ai thotë. Mos provo asgjë. 999 01:32:44,106 --> 01:32:46,478 - E dëgjon? - Kam dëgjuar. 1000 01:32:46,608 --> 01:32:49,230 Nxirrni të gjithë njerëzit tuaj nga burgu. 1001 01:32:51,446 --> 01:32:53,937 E dëgjuat. Ejani jashtë. 1002 01:33:04,501 --> 01:33:06,743 Tani, të gjithë hedhin armët. 1003 01:33:06,878 --> 01:33:10,378 - Çfarë do të thoni, zoti Ketcham? - Bëje. Për hir të Zotit, bëjeni. 1004 01:33:10,507 --> 01:33:13,128 Në rregull, hidhini ato. 1005 01:33:15,220 --> 01:33:19,882 Të gjithë qetësohuni dhe vazhdoni derisa të jeni përballë atij hoteli. 1006 01:33:22,894 --> 01:33:24,721 Hendricks, ti mbaje atë. 1007 01:33:24,855 --> 01:33:28,354 Ka ende dikush në atë burg, Ketcham. 1008 01:33:28,483 --> 01:33:31,271 Tom, mos e provo. Nxirre jashtë këdo që është atje. 1009 01:33:32,738 --> 01:33:34,896 Në rregull, Barney, dil jashtë. 1010 01:33:37,743 --> 01:33:40,862 Hidhe armën dhe kaloni me pjesën tjetër të tyre. 1011 01:34:06,313 --> 01:34:08,886 Dëshiron të japësh dorëheqjen, zoti Phillips? 1012 01:34:09,941 --> 01:34:14,271 Shpresoj që kjo gjë të mos shkojë jashtë ndërsa unë po zbres. 1013 01:34:14,738 --> 01:34:17,941 Largohu, rreshter major. Le të shkojmë në burg. 1014 01:34:23,288 --> 01:34:27,238 Mos u shqetëso, zoti Ketcham, do të të nxjerrim që andej. 1015 01:34:27,376 --> 01:34:31,669 Kjo është një ide e mirë, Sherif. Pse nuk e provoni? Ju lutemi provojeni! 1016 01:34:31,797 --> 01:34:35,794 Jo, Tom, harroje. Ai ju do për të provuar diçka. Ai është i çmendur. 1017 01:34:35,926 --> 01:34:40,552 Ai ka të drejtë. Ka mbetur një fuçi tjetër. Hyni atje. 1018 01:34:44,810 --> 01:34:47,680 Ne do të jemi këtu një ditë, ndoshta dy. 1019 01:34:48,772 --> 01:34:51,263 Atëherë kalorësia amerikane do të jetë këtu. 1020 01:34:52,150 --> 01:34:56,647 - Duhet të të kisha marrë sot në mëngjes. - Duhet të kishe provuar. 1021 01:35:16,258 --> 01:35:19,294 Nuk munda të përshëndes këtë mëngjes, por me vjen mire qe te shoh. 1022 01:35:19,428 --> 01:35:22,298 - Si ndihesh? - Mirë. Përveç disa brinjëve të lënduara. 1023 01:35:22,431 --> 01:35:26,594 Unë do të qëndroj këtu me Ketcham në rast se miqtë e tij provojnë diçka. 1024 01:35:27,352 --> 01:35:31,848 Mos u shqetëso, Ketcham. Ju do të jeni i pari që do të vdisni. 1025 01:35:33,025 --> 01:35:37,188 - Ku është kapiten Kordona? - Ai ka shkuar për ndihmë. 1026 01:35:37,321 --> 01:35:39,942 Sa kohë do të jemi këtu? 1027 01:35:40,073 --> 01:35:42,695 Derisa të kthehet me kalorës. 1028 01:35:44,161 --> 01:35:46,449 Fike atë dritë. 1029 01:35:58,300 --> 01:36:01,503 Zoti Phillips, a është kjo e vetmja melodi që dini? 1030 01:36:01,636 --> 01:36:05,420 Unë nuk e di këtë, prandaj vazhdoj ta praktikoj. 1031 01:36:11,063 --> 01:36:14,182 Kolonel, keni ndonjë problem do kthehesh ne qytet? 1032 01:36:14,316 --> 01:36:17,649 Ata kishin burra jashtë, por ne kishim Ketcham. 1033 01:36:17,778 --> 01:36:20,732 Ju supozoni se ata kanë burra duke parë edhe rrugët? 1034 01:36:20,864 --> 01:36:22,821 Hendricks nuk është budalla. 1035 01:36:22,949 --> 01:36:26,401 Po sikur ta kapin kapitenin para se të marrë ndihmë? 1036 01:36:26,536 --> 01:36:31,494 Pastaj jemi në më shumë vështirësi se sa kemi qenë që nga fillimi. 1037 01:36:34,878 --> 01:36:38,212 Zoti Phillips, a ka ndonjë mënyrë duke ju bërë ta ndaloni atë? 1038 01:36:40,092 --> 01:36:42,084 Po, do të ndaloja për një pije. 1039 01:36:42,219 --> 01:36:45,385 Epo, nëse ka një, do ta marr për ju. 1040 01:36:59,361 --> 01:37:01,769 ku po shkon? 1041 01:37:24,219 --> 01:37:25,417 Në burg. 1042 01:37:26,221 --> 01:37:30,598 Ky është Doc Jones, dentisti. Mund të hyj? 1043 01:37:30,726 --> 01:37:32,469 Lëreni të hyjë. 1044 01:37:37,899 --> 01:37:39,892 Po shfrytëzon një shans për të ardhur këtu. 1045 01:37:40,027 --> 01:37:42,518 Unë nuk mendoj kështu. Ata nuk po e shikojnë vendin. 1046 01:37:42,654 --> 01:37:44,528 Mos vini bast për të. 1047 01:37:44,656 --> 01:37:46,530 Kam sjellë pak ushqim dhe birrë. 1048 01:37:46,658 --> 01:37:50,110 - Më mirë shiko Ketcham merr një pickim. - Ai nuk merr birrë, apo jo? 1049 01:37:50,245 --> 01:37:53,828 As ju, nëse nuk premtoni për të mos luajtur në atë harpë. 1050 01:37:53,957 --> 01:37:55,451 Unë do të ndalem. 1051 01:38:10,390 --> 01:38:12,715 - Kush është atje? - Shasta. 1052 01:38:20,067 --> 01:38:24,444 - Çfarë po bën këtu? - Nuk durova dot duke pritur, duke mos ditur. 1053 01:38:24,571 --> 01:38:27,738 Mora një nga kuajt e zotit Pryor. Askush nuk më pa. 1054 01:38:28,450 --> 01:38:29,944 Hej, ti në burg. 1055 01:38:39,670 --> 01:38:42,421 - Çfarë do? - Mora një mesazh. 1056 01:38:42,547 --> 01:38:45,169 Unë nuk dua qëllohet duke e dhënë atë. 1057 01:38:45,300 --> 01:38:46,878 Këtu është. 1058 01:38:49,971 --> 01:38:52,260 Shihni se çfarë është. 1059 01:39:13,370 --> 01:39:15,825 - Ata morën Frenchy. - A është mirë? 1060 01:39:15,956 --> 01:39:18,363 Me sa duket. Ata duan ta shkëmbejnë atë për Ketcham. 1061 01:39:18,500 --> 01:39:22,035 - Pra, nuk do të ketë ushtarë. - Ku e duan tregtinë? 1062 01:39:22,170 --> 01:39:25,954 Ka një hambar pranë një përroi në skajin tjetër të qytetit. 1063 01:39:26,091 --> 01:39:28,167 Unë e di ku është. 1064 01:39:28,301 --> 01:39:31,967 Ata do të jenë në hambar me Frenchy një orë pas perëndimit të diellit. 1065 01:39:32,556 --> 01:39:35,676 - Ne do të sjellim Ketcham. - A është e gjitha ajo që thotë? 1066 01:39:35,809 --> 01:39:39,759 - Kjo është e gjitha. - Çfarë do të bëjnë ata pas tregtisë? 1067 01:39:39,896 --> 01:39:43,728 Ka më shumë prej tyre se ne. Çfarë mendoni se do të bëjnë? 1068 01:39:43,859 --> 01:39:48,686 - Çfarë do të jetë, kolonel? - Duket se nuk kemi zgjidhje. 1069 01:39:48,822 --> 01:39:51,989 Ti që ke dhënë mesazhin, ju atje jashtë? 1070 01:39:52,117 --> 01:39:53,492 Unë jam këtu. 1071 01:39:53,618 --> 01:39:56,370 Thuaji Hendricks se do të jemi atje pas perëndimit të diellit. 1072 01:39:56,496 --> 01:40:00,245 Dhe nëse shohim dikë rrugës atje, 1073 01:40:00,375 --> 01:40:02,249 ai do të humbasë shefin e tij. 1074 01:40:02,377 --> 01:40:04,286 Unë do t'i them atij. 1075 01:40:10,719 --> 01:40:12,546 Ka dikush kohë? 1076 01:40:15,098 --> 01:40:17,305 Dy orë për të dalë dielli. 1077 01:40:18,602 --> 01:40:20,511 Mund të bëj ndonjë gjë? 1078 01:40:20,771 --> 01:40:24,222 Ai duhet të marrë të gjitha ato gjëra që Ketcham nënshkroi, 1079 01:40:24,358 --> 01:40:27,109 dhe kthejini ato tek pronarët. 1080 01:40:29,404 --> 01:40:32,856 Ata nuk do ta dinë që Ketcham i ka nënshkruar këto deri pas tregtisë. 1081 01:40:32,991 --> 01:40:34,450 faleminderit. 1082 01:40:35,577 --> 01:40:37,700 Faleminderit, të gjithë ju. 1083 01:40:39,623 --> 01:40:41,912 Ju uroj fat. 1084 01:40:42,042 --> 01:40:44,414 Fat, thotë ai! 1085 01:40:44,544 --> 01:40:48,672 Na duhet më shumë se fat. Ne kemi nevojë për një mrekulli. 1086 01:40:48,799 --> 01:40:52,796 Si thua, rreshter? Mendoni se mund ta kaloni një? 1087 01:41:05,440 --> 01:41:10,351 Kolonel, nuk duket sikur ju doni ta thoni, kështu ta them unë? 1088 01:41:11,238 --> 01:41:12,898 Është koha. 1089 01:41:15,617 --> 01:41:18,191 Në rregull, rriteni atë. 1090 01:41:18,328 --> 01:41:22,575 Shasta, më mirë prisni katër ose pesë minuta pasi kemi ikur, 1091 01:41:22,708 --> 01:41:24,914 pastaj mundi atë për miqtë tuaj. 1092 01:41:25,043 --> 01:41:27,285 Nëse humbasim, dilni shpejt nga qyteti. 1093 01:41:27,421 --> 01:41:28,796 Koloneli... 1094 01:41:28,922 --> 01:41:33,086 - Thjesht desha t'ju them... - Do te shihemi. 1095 01:41:34,678 --> 01:41:38,296 Më mirë ta fshish atë buzëqeshje nga fytyra jote, 1096 01:41:38,432 --> 01:41:40,638 ose do ta bej per ty. 1097 01:41:57,117 --> 01:41:59,240 Mbajeni një minutë. 1098 01:42:15,761 --> 01:42:19,295 Qëndroni në këtë skaj të qytetit dhe nuk do të lëndoheni. 1099 01:43:22,119 --> 01:43:23,399 Kujdes. 1100 01:43:23,537 --> 01:43:27,784 Është në rregull, kolonel McNally, ata janë miq. 1101 01:43:29,835 --> 01:43:33,832 - Çfarë po bën këtu? - Ata erdhën për të ndihmuar. 1102 01:43:34,131 --> 01:43:39,125 Ata nuk do të ndihmojnë shumë nëse nuk janë vërtet të mira. 1103 01:43:39,261 --> 01:43:41,716 - Doku ju dha aktet, apo jo? - Sigurisht. 1104 01:43:41,847 --> 01:43:44,172 Por sa vlejnë nese humbet? 1105 01:43:44,307 --> 01:43:49,302 - E di se çfarë po futesh? - Ne ju premtuam në tregti, 1106 01:43:49,438 --> 01:43:53,270 por ne nuk thamë në çfarë gjendje do të ishe. 1107 01:43:54,693 --> 01:43:58,441 - A mund të qëllojë ndonjë nga ju? - Bide është një goditje e mirë. 1108 01:43:58,613 --> 01:44:02,825 E mbani mend atë? Fashë e tij në Këmba e kapitenit të bëri atë dhimbje koke. 1109 01:44:02,951 --> 01:44:05,703 - Të kujtohet, kolonel? - Më kujtohet. 1110 01:44:05,829 --> 01:44:10,408 - Të gjithë kemi luftuar në luftë, kolonel. - Ne rregull, ju jeni brenda. 1111 01:44:10,917 --> 01:44:13,918 Dikush të shikojë atë derën e pasme. 1112 01:44:34,316 --> 01:44:38,527 Keni më shumë ndihmë sesa mendoni. Ka burra pas atij muri. 1113 01:44:38,654 --> 01:44:41,191 Mund të befasojë ata djem dhe t'i largoni ato. 1114 01:44:41,323 --> 01:44:45,700 - Bide, sa i thellë është ai përrua? - Ndryshon. Tre, katër... gjashtë këmbë. 1115 01:44:45,827 --> 01:44:49,327 - Thellë pranë urës? - Duhet të jetë. 1116 01:44:49,456 --> 01:44:53,288 Kam një ide. Mund të duroni këtë tregti për të më dhënë kohë? 1117 01:44:53,418 --> 01:44:56,123 - Jo për shumë kohë ... - Bide, më jep armën tënde. 1118 01:44:56,254 --> 01:44:59,588 - Çfarë keni ndërmend të bëni? - Nuk kam kohë për të shpjeguar, kolonel. 1119 01:45:31,957 --> 01:45:34,530 Nuk duroj dot më. 1120 01:45:34,835 --> 01:45:38,879 Hendricks. Hendricks! 1121 01:45:41,675 --> 01:45:43,798 cfare deshironi? 1122 01:45:44,261 --> 01:45:47,760 - A jeni gati? - Jam gati. 1123 01:45:47,889 --> 01:45:50,297 Ju filloni Ketcham, ne do të dërgojmë Cordona. 1124 01:45:50,434 --> 01:45:52,806 Do të doja të hidhja një sy në Cordona. 1125 01:45:53,437 --> 01:45:55,595 Nxirre jashtë. 1126 01:45:59,109 --> 01:46:03,237 - I kënaqur? - Sa herë që je gati. 1127 01:46:23,925 --> 01:46:26,713 Hej, kolonel, ai ka arritur aty ku dëshiron të jetë. 1128 01:46:29,139 --> 01:46:31,547 Në rregull, Ketcham. 1129 01:46:33,060 --> 01:46:36,263 Tani, ju do të ecni atje i ngadalshëm dhe i lehtë. 1130 01:46:36,396 --> 01:46:40,180 - Zgjidhe rripin. - Për çfarë? 1131 01:46:40,317 --> 01:46:44,315 Për të mbajtur duart tuaja të zëna. Tani ecni. 1132 01:46:46,615 --> 01:46:49,022 Kaq mjafton. 1133 01:46:51,411 --> 01:46:53,700 Këtu është njeriu juaj. 1134 01:46:54,289 --> 01:46:56,412 Lëvizni. 1135 01:47:01,546 --> 01:47:04,334 Në rregull. Merreni mirë dhe lehtë. 1136 01:47:27,322 --> 01:47:28,900 Mbajeni aty ku jeni. 1137 01:47:29,032 --> 01:47:32,532 Ka rreth gjashtë armë mbi ju, mos lëviz. 1138 01:47:37,165 --> 01:47:40,866 - Epo, Sherif, çfarë do të jetë? - Dua Ketcham. 1139 01:47:41,378 --> 01:47:45,292 Unë gjithashtu dua atë. Ai nuk është i dobishëm për ju. 1140 01:47:45,424 --> 01:47:48,757 Ai i ka firmosur të gjitha ato akte kthehen te pronarët e tyre të ligjshëm. 1141 01:47:49,511 --> 01:47:54,173 - Jeni të prishur, të dy. - A është kështu, Ketcham? 1142 01:47:54,307 --> 01:47:55,850 Jo. Prit një minutë, Tom. 1143 01:47:56,309 --> 01:47:58,219 Ai po gënjen. Mos gjuaj! 1144 01:48:01,523 --> 01:48:03,017 Ti e verdhe... 1145 01:48:16,204 --> 01:48:18,742 Kthehu këtu, budalla. 1146 01:48:21,001 --> 01:48:23,040 Merre me qetësi. 1147 01:48:23,170 --> 01:48:25,791 Ndaloni të bërtiturat tuaja. Nuk je lënduar. 1148 01:48:27,758 --> 01:48:29,750 Scattergun është e padobishme. 1149 01:48:29,885 --> 01:48:33,835 Mos e shqetësoni nëse unë qëlloj, apo jo? Më bën të ndihem më mirë. 1150 01:49:08,924 --> 01:49:13,420 Ka shumë më tepër se tre atje. Do të jetë e vështirë të mbarojnë. 1151 01:49:14,554 --> 01:49:18,220 - Pete, e ke dinamitin? - Mund ta marr. 1152 01:49:18,350 --> 01:49:21,635 - A mund ta përdorni në kantinë? - Hidhe nga dritarja. 1153 01:49:21,770 --> 01:49:25,020 - Merre Gregun të të mbështesë. - Hajde, Greg. 1154 01:49:32,155 --> 01:49:36,105 I shihni ata djem? Ata po përpiqen të na rrethojnë. 1155 01:49:49,131 --> 01:49:51,704 - Kolonel... - E pashë. 1156 01:49:57,639 --> 01:49:59,548 Merr një ndeshje. 1157 01:50:12,070 --> 01:50:13,315 Kujdes! 1158 01:50:20,120 --> 01:50:23,571 Ne do ta kishim atë dinamit në prehrin tonë. 1159 01:50:23,707 --> 01:50:25,996 Sigurisht me fat që të solla me vete. 1160 01:50:28,253 --> 01:50:30,874 Kjo duhet t'i kthejë ata prapa. 1161 01:50:44,436 --> 01:50:46,512 Shikoni pas jush. Le të ikim nga këtu. 1162 01:50:49,691 --> 01:50:52,313 - Ku po shkon? - Jemi lëpirë, Sherif. 1163 01:50:52,444 --> 01:50:56,489 Kthehu këtu, i keq... Ejani këtu. 1164 01:51:21,139 --> 01:51:24,259 - Ku po shkon? - Pas Hendricks. 1165 01:51:30,899 --> 01:51:35,478 - Ata po vrapojnë, kolonel. - Epo, Hendricks nuk mund të vrapojë larg. 1166 01:51:37,698 --> 01:51:39,607 Kujdes! 1167 01:51:43,995 --> 01:51:46,154 Gëzohesh që më solle? 1168 01:51:46,289 --> 01:51:49,409 Përhapeni. Kjo gjë nuk ka mbaruar ende. 1169 01:51:57,050 --> 01:52:00,336 Kthehu, Sherif. Dua të shohësh kush do të të vrasë. 1170 01:52:29,333 --> 01:52:31,705 Ju e keni kthyer qytetin tuaj. 1171 01:52:51,813 --> 01:52:54,269 Unë... të thashë se do ta vrisja. 1172 01:52:54,858 --> 01:52:58,986 - Të thashë, apo jo? - Më ke thënë. 1173 01:52:59,112 --> 01:53:03,905 Unë kisha të drejtë. Unë do ta mbaj gjithmonë këtë markë. 1174 01:53:04,993 --> 01:53:10,200 Dhe sa herë që e shikoj, Dua të di se kisha të drejtë ta vrisja. 1175 01:53:10,332 --> 01:53:13,499 Nëse nuk do ta kishit bërë, dikush tjetër do të kishte. 1176 01:53:14,336 --> 01:53:16,909 Tani, doni të më bëni një ashensor? 1177 01:53:17,047 --> 01:53:21,341 Zoti McNally, ti e ben nje person te ndihet... 1178 01:53:21,468 --> 01:53:24,173 Të lutem, mos thuaj rehat. 1179 01:53:24,673 --> 01:54:24,673 .